RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Isabel et les eaux du diable
de
Mircéa Eliade
Isabel et les eaux du diable
Le futur auteur du Mythe de l’éternel retour n’avait que vingt-deux ans lorsqu’il rédigea le présent roman et nul doute qu’il transmit au personnage principal -un féru de « vieilles pierres et inscriptions » orientales- la fièvre de tout comprendre, tout voir et tout savoir qui l’agitait alors. Las !, qui trop embrasse, mal étreint : Mircea Eliade (1907-1986) a beau farcir son texte de...
Un livre
Les Seigneurs de la nuit
de
Salim Barakat
Dimension kurde
D’un réel absurde, Salim Barakat tire des prodiges exhaltant toute la fureur de vivre d’un peuple réduit au silence et habité par l’imaginaire.
Enfant des pays du Nord, entendez par là le Nord de la Syrie où il naquit en 1951, un morceau d’Irak, un bout d’Iran, une tranche de Turquie, Salim Barakat appartient à un des plus importants groupes ethniques dépourvus d’État-nation : le peuple kurde. Depuis des siècles, confiné dans les montagnes, ce dernier se bat pour conserver son identité et acquérir son indépendance dans une des zones...
Un livre
Sous les draps
de
Ian McEwan
Sous les draps et autres nouvelles
Le premier recueil de nouvelles de Ian McEwan, publié en français sous le titre Premier Amour, derniers rites, est augmenté aujourd’hui de cinq textes plus récents. Les treize nouvelles abordent la sexualité de front, révélant l’inévitable dérive d’hommes perdus dans la solitude et la démence, dévorés par leur libido. On progresse dans un univers noir et sans issue, qui prend pour cadre les...
Un livre
Steelwork
de
Gilbert Sorrentino
Déracinés à Brooklyn
C’est avec des phrases au rythme saccadé, évoquant les morceaux de jerk que ses personnages choisissent au juke-box de leurs bars de banlieue, que Sorrentino, dans Steelwork, décrit la vie dans un pâté d’immeubles de Brooklyn.
En une série de portraits, Tom, Sprenger et les autres défilent : tous issus de familles immigrées. Ils ont la même vitalité que les Italo-américains des romans de...
