RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Trois chevaux
de
Erri De Luca
Trois chevaux
Les livres d’Erri de Luca ont la saveur du papier d’Arménie : discrets, fiers, entêtants. Ici, au début, une rencontre : un jardinier et une prostituée. De leur amour s’élève peu à peu l’évocation d’un passé brûlé, celle d’une « guerre vagabonde » que l’homme mena contre la dictature militaire en Argentine. Sa femme y fut assassinée. « Je ne suis pas le patron du temps, je suis son...
Un livre
Une femme des gecekondu
de
Nalan Türkeli
Femme posée la nuit
Dans une banlieue pauvre d’Istanbul, une jeune femme semble près de succomber sous le poids de l’oppression de son mari conjuguée à celle de la société turque. Sa vitalité la pousse à tenir un journal qu’elle destine à ceux qui, n’étant pas du même pays, ou pas du même milieu, ne sauraient imaginer la dureté d’une telle existence.
Nalan Türkeli nous décrit méthodiquement sa vie. On...
Un livre
Parenté dangereuse
de
Zafer Senocak
La part manquante
La géographie et l’histoire se disputent le dernier rejeton d’une famille de victimes et de bourreaux. Portrait d’un homme éparpillé, allemand, turc, juif.
D’après mon passeport, j’étais allemand, d’accord. Mais cela ne faisait que compliquer un peu plus la situation.« Le narrateur est né à Munich d’une mère juive allemande et d’un père turc. »Trois parties qui se rebutent et me bloquent. Deux d’entre elles foncent l’une sur l’autre, dès qu’elles croient pouvoir ignorer la troisième. Chacun connaît la difficulté des ménages à trois.«
Sous...
Un livre
Mama Black Widow
de
Iceberg Slim
Négrifié
Il paraît qu’il a été le plus grand maquereau du monde. Pourtant, ce n’est pas en tant que proxénète que Robert Beck, alias Iceberg Slim (1918-1992) restera dans les annales. Auteur de six romans, il fut le chantre du ghetto noir du Southside à Chicago où il est né. Si dans les années quarante et cinquante, il mena grande vie, (voitures de sport, complets étriqués, drogues), en mettant près...
