La rédaction Thierry Guinhut
Envoyer un message
Articles
Un livre
Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. Anthologie poétique 1961-1996
de
Joseph Brodsky
L'exil et le départ
Dissidence politique et lyrisme poétique par le Russe Joseph Brodsky.
Si la poésie éclaire le monde, celle du Russe Joseph Brodsky est Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. En cette vaste anthologie poétique 1961-1996, le prix Nobel de littérature 1987 bouscule un programme tant historique que géographique.
Né en 1940 à Saint-Pétersbourg – alors Leningrad – et mort à New York en 1996, il a traversé la fin du stalinisme, puis celle du communisme, quoique la Russie n’ait pas abandonné son tropisme impérial. N’écrivait-il pas : « L’Empire est un pays pour imbéciles ». En conséquence, il n’y fut guère publié, car son anticonformisme, son rejet du...
Un livre
Forêt des mots
de
Odile Massé
Forêt des mots de Odile Massé
Quoique laconique, le titre dit assez l’intrication entre un espace et le langage. Une alternance de brèves proses et d’un vaste flux de vers libres compose ce qui est moins un recueil qu’un poème au long cours. Nous voici dans une forêt obscure dantesque mais sécularisée, dans laquelle s’aventurent des êtres parlants. Une tribu disparate avance dangereusement, frayant son chemin parmi les...
Un livre
Une maison à Bogotá
de
Santiago Gamboa
Mémoire en pièces
Les cercles d’une vie et d’un monde autour de la maison de Santiago Gamboa.
Une maison ne devrait-elle pas être un cerveau réalisé, une personnalité à l’égal de son propriétaire ? Il s’agit bien là de « la demeure idéale » du professeur de philologie qu’un prix a honoré, lui permettant cet achat depuis longtemps convoité. Avec sa vieille tante, gloire ancienne du combat contre l’extrême droite et admiratrice de Castro et de Mao, dont le handicap est peut-être la...
Un livre
Petites boîtes
de
Yôko Ogawa
Petites boîtes, de Yoko Ogawa
Tout apparaît modeste chez la romancière japonaise Yoko Ogawa, née en 1962, dont voici le vingt-sixième livre traduit. En ces Petites boîtes, les sensations et les êtres ont quelque chose de ténu. La narratrice, vivant dans une ancienne maternelle, n’y a rien modifié : elle vit parmi les meubles minuscules. Les concertistes font jouer le vent d’ouest dans des instruments miniatures, parfois...
Un livre
La Traversée des sangliers
de
Guixing Zhang
La Traversée des sangliers de Guixing Zhang
Fidèles à leur tropisme extrême-oriental, les éditions Picquier nous emmènent en Chine. Non celle, immense, continentale et communiste, mais celle de Taïwan où s’est installé Xang Guixing, né en 1956 à Sarawak, dans une autre île : Bornéo. C’est là qu’il installe la torride action de sa Traversée des sangliers. Si ces animaux mènent un combat récurrent contre les chasseurs, une invasion plus...
