La rédaction Thierry Guinhut
Articles
L'exil et le départ
Dissidence politique et lyrisme poétique par le Russe Joseph Brodsky.
Si la poésie éclaire le monde, celle du Russe Joseph Brodsky est Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. En cette vaste anthologie poétique 1961-1996, le prix Nobel de littérature 1987 bouscule un programme tant historique que géographique.
Né en 1940 à Saint-Pétersbourg – alors Leningrad – et mort à New York en 1996, il a traversé la fin du stalinisme, puis celle du communisme, quoique la Russie n’ait pas abandonné son tropisme impérial. N’écrivait-il pas : « L’Empire est un pays pour imbéciles ». En conséquence, il n’y fut guère publié, car son anticonformisme, son rejet du...
L' Autre ville de Michal Ajvaz
Cet écrivain tchèque n’est pas un inconnu. Bien que l’éditeur n’en fasse pas mention, il fut déjà traduit avec L’Autre Île (Panama 2007), qui explorait un espace insulaire peuplé d’excentriques jouant à sans cesse modifier un livre labyrinthique. L’altérité, l’ailleurs, sont à l’évidence un thème récurrent, voire obsessionnel, chez ce romancier, poète et essayiste né en 1949.
Cette fois,...
Les Souris gloussent, les chauves-souris chantent de Karen Shanor et Jagmeet Kanwal
Après cet essai nous ne regarderons plus des mêmes yeux, ni n’entendrons des mêmes oreilles, les animaux. Car ils sont des êtres sensibles et doués d’intelligence, la preuve : Les Souris gloussent et les chauves-souris chantent. Ce sont là deux modestes exemples parmi tant d’autres, stupéfiants. Le lecteur pourra s’engager dans une lecture studieuse de cet ouvrage ou picorer parmi une bonne...
avril 2015
Le Matricule des Anges n°162
L' Histoire de ma vie de Henry Darger
Faut-il dire hélas ? Car Henry Darger (1892-1973), considéré aujourd’hui comme un des plus grands artistes naïfs du XXe siècle, ne nous parle pas de son travail de plasticien dans L’Histoire de ma vie. Cependant, ce qui n’est sous nos yeux qu’un choix parmi les 2000 pages du manuscrit en dit assez sur ses phobies et fantasmes, quelquefois morbides, pour que nous puissions nous projeter dans...
Belle nature
Entre satire universitaire et animaux parlant, un conte de fées moderne de l’Italien Stefano Benni.
Si la jeunesse et l’amour sont des richesses, elles risquent fort de devoir être perdues. Il faut alors à Martin une réelle dose de sagesse pour apprivoiser ce constat. Le narrateur de Stefano Benni (né en 1947) est peut-être un alter ego de son auteur, qui sait. Embrassant plusieurs registres, le roman amuse, émeut et pousse à la méditation sociologique et métaphysique.
Un professeur...





