La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Un livre
La Haine et le pardon
de
Julia Kristeva
Trahir ou mourir
Qui, dans la Hollande occupée par les nazis, a dénoncé Anne Frank ? C’est par le biais de la fiction que Richard Lourie a choisi de répondre à cette question jusqu’à ce jour irrésolue. La singularité du récit, outre de livrer le point de vue du « traître » - Joop, un vieux monsieur qui depuis l’âge de ses 10 ans porte dans le silence mortifère du secret, le poids de cette dénonciation funeste...
Un auteur
Écrire la rupture
A lire ou à relire, les écrits politiques de Maurice Blanchot au sortir de la guerre, incarnent la nécessité agissante du refus là où le temps de l’Histoire se brise, rompt.
Ces « écrits politiques », sans doute avait-on déjà pu les lire - pour la plupart - à la faveur de l’heureuse initiative éditoriale de Michel Surya, directeur de la collection Lignes aux éditions Léo Scheer. C’était en 2003, soit l’année même de la mort de l’écrivain, dans un livre portant le même titre et aujourd’hui épuisé. Reste qu’en cette année de commémoration de mai 68 (Blanchot en fit...
Un livre
Pierre Sang Papier ou Cendre
de
Maïssa Bey
Terre et cendres
Un écrivain n’enseigne pas, il désenseigne. Il n’apporte pas de réponses, il apporte des questions « : l’adage du grand écrivain algérien Mohammed Dib s’entend ici, dans le nouveau roman de Maïssa Bey, articulé au vif de la narration. Bâti sur 25 courts chapitres, une succession de tableaux hachés par le silence pour retracer cent trente-deux ans de colonisation française en Algérie, cette...
Un auteur
Objecteur de langage
La traduction inédite de Gert Neumann donne à connaître en France la prose ardue, particulièrement sombre d’un dissident discret mais non moins radical de l’ex-RDA.
Sans doute Gert Neumann, né en Prusse orientale en 1942, n’a-t-il jamais eu la notoriété d’une Christa Wolf. Et pour cause, exclu en 1969 du parti communiste de RDA, ainsi que de l’Institut littéraire Johannes R. Becher où il étudiait à Leipzig, celui qui assuma alors de rester en RDA pour y travailler comme ouvrier, a très vite choisi la voie du silence, du retrait, face à une violence...
