La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Un livre
Entre espoir et nostalgie
de
Tecia Werbowski
Entre espoir et nostalgie
Depuis Le Mur entre nous (1995), c’est avec un regard suffisamment familier et distant à la fois que la Polonaise Tecia Werbowski immigrée au Canada, arpente la mémoire de sa ville de prédilection : Prague, « (s)on abri européen ». Certes, la fascination exercée sur son héroïne, Maya Ney, provient autant de l’aura émanée des pierres de la ville que de son expérience rêvée, fantasmée durant...
Un auteur
L’un pour l’autre
Le très beau premier roman du Néerlandais Gerbrand Bakker sur la lente insurrection d’un paysan contre une existence qu’il s’obligea à vivre à la place de son frère.
Une ferme dans le nord de la Hollande. Des paysages mouillés, des routes désertes, un silence d’enclume où entre ciel et terre, tout se tient, immuable et comme en suspens. Là un paysan esseulé dévide ses gestes, habités de mille ans d’âge à force de monotonie. Le labeur de Helmer van Wonderen, dont il s’acquitte jour après jour avec une constance mécanique, ce sont les tâches de la ferme...
Un livre
Les Enfants de Vienne
de
Robert Neumann
Enfants en barbarie
Le récit tendu et glaçant de l’Autrichien Robert Neumann (1897-1975) dévoile le sort tragique de six orphelins rescapés dans une cave de la Vienne d’après-guerre.
Ce sont des enfants venus des qua- tre coins du Reich en ruines, « sortis encore-vivants-malgré-tout-d’une multitude de camps ». Abandonnés, transis et hébétés jusqu’à l’âme par la terreur, la maladie et la faim, ils se sont regroupés dans une cave à Vienne « parce qu’ils étaient seuls et qu’ensemble on a plus chaud ». « Mais, ajoute Neumann dans son avant-propos, cela pourrait être une autre...
Un livre
Près de la voie ferrée
de
Zofia Nalkowska
Voix de salut
Le court texte vertigineux d’effroi de la Polonaise Zofia Nalkowska sur la tentative d’évasion avortée d’une victime du nazisme.
l faut lire absolument le petit texte « Près de la voie ferrée » de la Polonaise Zofia Nalkowska (1884-1954). Tirée d’un recueil de nouvelles écrites et publiées au lendemain de la Seconde Guerre mondiale - Les Médaillons est même inscrit au programme scolaire en Pologne, cette nouvelle porte la trace indélébile de l’expérience de son auteur, sortie sauve des six années de guerre qu’elle...
