La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Un livre
Comment parler des livres que l’on n’a pas lus ?
de
Pierre Bayard
La lecture à l’index
En reconduisant le lecteur à son être social et la culture à ses enjeux de pouvoir, Pierre Bayard prône une méthode sérieuse de « non-lecture ».
Pierre Bayard fait toujours l’effet de quelqu’un qui donne du temps à ses pensées et qui, en les assumant jusqu’au bout, ne recule pas devant le désordre, l’ambiguïté ou la provocation de leurs conséquences. Et si cet universitaire psychanalyste, auteur d’essais aussi érudits qu’iconoclastes n’est plus à un paradoxe près, c’est que pour lui, le mal tient précisément aux idées inamovibles,...
Des livres
Enfants des morts
de
Elfriede Jelinek
Elfriede Jelinek, une biographie
de
Yasmin Hoffmann
L' Entretien
de
Elfriede Jelinek
,
Christine Lecerf
Du sang sur les mots
Remarquablement traduit en français, le chef-d’œuvre d’Elfriede Jelinek prend le risque de dynamiter le langage jusque dans ses ultimes retranchements, pour faire avouer à l’Autriche sa culpabilité dans les crimes nazis.
Chez Elfriede Jelinek qui dit, à l’instar de Kafka, avoir choisi l’écriture pour « bondir hors du rang des meurtriers » 1, le sang ne saurait sécher dans la langue. Bien au contraire, et au plus haut point dans Enfants des morts, son opus magnum écrit en 1995, la romancière s’emploie avec une fureur glacée à le faire « gicler » de toutes parts, dût-il sourdre de cette langue dépositaire de...
Un livre
La Nuit veille
de
Armel Guerne
Le chasseur de rêves
Les éditions Intexte rééditent le recueil composé d’aphorismes et de récits de rêves, écrits en 1954 par Armel Guerne (1911-1980), immense poète resté injustement peu connu.
Il faut comprendre le rêve par le rêve. Tant pis pour les savants et les psychologues ». En brocardant la « suffisance » des sciences d’après-guerre, parmi lesquelles une psychanalyse trop encline à se satisfaire de l’« objectivité » de ses interprétations, Armel Guerne, poète et génial traducteur de Novalis, Hölderlin, Melville ou Kawabata, qui a toujours préféré le silence et la solitude à...
Un livre
Un jour comme celui-ci
de
Peter Stamm
Une histoire bien ordinaire
On le sait depuis ses romans Agnès (2000) et Verglas (2001) ainsi que son recueil de nouvelles D’étranges jardins (2004), Peter Stamm, écrivain des petits événements et de la souffrance ordinaire, affectionne les êtres qui se consument d’attente et de vide. Rien de surprenant donc à ce que Andreas, son nouvel héros, un professeur d’allemand que les années d’enseignement dans un collège de la...
