Envoyer un message
Par-delà l'effroi
Inédite en français, cette part importante de
la création poétique de Paul Celan atteste de
sa jeunesse bouleversée. En dépit de leur gravité, ces premiers poèmes surprennent par leur beauté.
Né à Cernauti en 1920, ville roumaine dénommée en allemand Czernowitz, et issu d’une famille juive germanophone, celui qui ne s’appelle pas encore Paul Celan mais Paul Antschel, entreprend dès 1938 une œuvre qui comptera parmi les plus marquantes de la seconde moitié du XXe siècle. Composés en Roumanie avant l’exil définitif en France, ces textes de jeunesse sont à considérer comme la matrice de sa poétique. Le choix du titre est ici celui de l’éditeur, en référence aux événements historiques qui affectèrent les Juifs d’Europe de l’Est, et tout particulièrement Paul Celan lui-même et ses...
La rédaction Emmanuelle Rodrigues
Articles
Un livre
Poèmes de Czernowitz 1938-1945
de
Paul Celan
Un livre
Le Dit du rature / le dit du lezarde
de
Jacques Roman
Le Dit du rature / le dit du lezarde de Jacques Roman
Voici réunies en un recueil deux méditations d’un auteur qui n’écrit « que sur papier, n’utilisant jamais la machine (le média), ordinateur ou même machine à écrire. » Selon la définition du Robert, le dit est « une petite pièce traitant d’un sujet familier », genre littéraire remontant à la période médiévale. Tout en nous relatant ses difficultés avec l’écriture, Jacques Roman fait ici...
Un livre
Le Pays de ma mère : Voyage en Frances
de
Leïla Sebbar
Le Pays de ma mère : Voyage en Frances de Leïla Sebbar
En quête de ses origines, Leïla Sebbar revient ici sur le pays de ses ancêtres maternels. En de courts textes illustrés de photographies, dessins, reproductions de cartes postales anciennes, l’auteur nous entraîne vers la contrée « des aïeux, côté France », la Dordogne, mais aussi le Pas-de-Calais, d’où est originaire le peintre Edouard Pignon, son beau-père. Son fils, Sébastien Pignon signe...
Un livre
Jean Sénac, poète et martyr
de
Bernard Mazo
Le trouble-fête
Dans cette biographie qu’il a consacrée à Jean Sénac (1926-1973), Bernard Mazo a voulu briser la « véritable chape de silence qui par-delà sa mort s’est abattue à la fois sur l’homme public, pourtant acteur flamboyant de la guerre d’Algérie, et sur l’œuvre poétique portée par une grande voix contestataire ». L’engagement politique, le fait qu’il ne connut pas son père, l’homosexualité qu’il...
Un livre
Laissez respirer la terre
de
Nazîh Abou Afach
Laissez respirer la terre de Nazîh Abou Afach
Ce livret reflète en partie ce que le poète syrien a désigné comme un « journal inachevé », dont il a entrepris la rédaction en 2011. Réfugié dans un village libanais, et malgré l’épreuve de l’exil, il continue d’écrire. Titré et daté, chacun de ses poèmes est une vue sur son quotidien, dont il fait ressortir la part de douleur, d’injustice, de cruauté, de frayeur qu’il suscite....
