La rédaction Delphine Descaves
Articles
Un auteur
Lumineuse présence
Traductrice d’Aharon Appelfeld, l’écrivaine Valérie Zenatti publie, un an après la disparition du romancier israélien, Dans le faisceau des vivants, un récit de chagrin, de fidélité et d’hommage.
Valérie Zenatti a commencé sa collaboration avec Aharon Appelfeld en traduisant Histoire d’une vie, paru en France en 2004. L’écrivain israëlien est devenu, au fil des ans et des traductions, un ami et un complice. Dans le faisceau des vivants revient sur ce lien. Valérie Zenatti raconte d’abord le choc à l’annonce du décès d’Appelfeld, en janvier 2018, le tremblement qui s’est emparé d’elle et les jours, en apesanteur, qui ont suivi. Elle évoque l’écrivain et l’homme, celui qui « ôtait les oripeaux sociaux, (…) il avait été témoin de la chute de tant d’hommes qui se pensaient en...
Un livre
Voies étroites vers les hautes terres
de
Jordi Pere Cerdà
Passages du temps
Dans un roman sensuel et terrien, le poète et dramaturge Jordi Pere Cerdà, né en 1920, raconte des destins de Cerdagne, à travers plusieurs familles.
Jordi Pere Cerdà est présenté comme le grand écrivain de la Cerdagne, cette région des Pyrénées orientales qui se partage entre l’Espagne et la France. Il serait cependant très réducteur de simplement voir dans Voies étroites vers les hautes terres un roman catalan. Le texte il est vrai, s’ancre profondément en Cerdagne, et plus particulièrement dans le petit village d’où sont originaires les...
Un livre
L' Oeil du maître
de
Bernard Souviraa
Triste province
Dans une petite ville des Ardennes vivent plusieurs êtres malheureux, en proie à des désirs constamment inaboutis ou flétris. Martin, un adolescent de 15 ans, subit douloureusement son homosexualité, aux côtés d’Isabelle, sa grand-mère, une femme fruste qui cherche dans la nourriture le moyen de donner à son petit-fils un peu de vitalité. Celui-ci, durant ses cours de français, rêve,...
Un livre
Tideland
de
Mitch Cullin
Barbie et le reste du monde
Jeliza-Rose, la narratrice, est une petite fille que l’existence n’a pas gâtée : ses deux parents, drogués impénitents, meurent tour à tour, après lui avoir imposé pendant des années leur sordide mode de vie. L’enfant se retrouve seule dans la maison paternelle, avec pour compagnons quelques têtes éparses de poupées Barbie, « Classique », « Coupe et Coiffe », « Magic Curl »… et le cadavre en...
Un livre
Le Livre des jours
de
Michael Cunningham
Trois fois Manhattan
Michael Cunningham ne manque pas d’ambition : trois récits en un pour sonder l’histoire américaine, reliés par la figure tutélaire de Walt Whitman.
Dans un de ces précédents romans, Michael Cunningham s’était déjà intéressé à une figure littéraire : Virginia Woolf hantait Les Heures, joli triptyque consacré à la romancière et au destin de deux femmes. Le Livre des jours reprend la forme tripartite, cette fois autour du poète américain Walt Whitman : né en 1819 et mort en 1892, il a écrit une œuvre principale, Les Feuilles d’herbe, dans...
