éditions Anacharsis
A propos
L'appel du lointain
Maison d’édition au long cours, Anacharsis, du nom de ce barbare éclairé, explore l’inexploré à travers des littérature anciennes et voyageuses.
Passionnés d’histoire, et particulièrement celle qui porte sur la Méditerranée médiévale, Frantz Olivié et Charles-Henri Lavielle ont inventé une drôle de machine éditoriale à remonter le temps. Les deux larrons, accompagnés d’une petite escouade d’érudits, ont fait le pari de défendre les cultures, dites classiques. Sous des jaquettes soignées et colorées, se révèlent leurs goûts pour le déroutant et le pittoresque, l’inexploré et l’étrange : des romans de chevalerie, des récits d’aventures, des sagas scandinaves, des épopées. Il faut une bonne dose d’insouciance ou d’audace à...
Ouvrages chroniqués
La Neige noire d’Oslo
de
Luigi Di Ruscio
2014
Lmda N°151
La première traduction française de l’écrivain italien Luigi Di Ruscio, pour découvrir les « norvégiques aventures » et la fureur romanesque d’un « anarchiste superlatif ».
La vérité est que je suis un maniaque de l’ordre et de la géométrie, et que dans votre héroïque désordre je me retrouve peu. » Turin, 1er avril 1969 : c’est par ces mots qu’Italo Calvino, alors collaborateur de l’éditeur Einaudi, refuse le manuscrit d’un illustre inconnu, éternel outsider des lettres italiennes, pourtant soutenu par quelques-unes des plus grandes plumes de l’après-guerre...
Du feu sous la glace
mars 2014
La Nonne soldat
de
Catalina de Erauso
2021
Lmda N°229
L’autobiographie baroque de « la nonne-soldat » (1592-1650). Un texte transgenre à tous points de vue. Étourdissant.
À rebours de l’opinion qui prétend que les préfaces sont écrites pour ne pas être lues, celle de Sophie Rabau à La Nonne-soldat de « Catalina de Erauso » le sera de toute nécessité. Il faudrait ici des guillemets partout : au titre, au nom de l’écrivaine, à celui de José-Maria de Heredia son « traducteur », qui masque peut-être celui d’un auteur facétieux : lui-même, ou son oncle, ou Thomas...
Queer de pique
janvier 2022
