Un livre

Horizon légende

de Pauline Guillerm

Editions Lansman

Elijah pêche la crevette. Avec son père. Quelque part en Afrique. Il habite « le hameau / celui du bout du fleuve / le hameau perdu dans la mangrove / là où le Delta rejoint l’océan. » Parti un jour pêcher seul, son père se noie. Elijah se fait embaucher sur un chalut et découvre la pêche industrielle et les mauvais traitements : « Ils travaillaient / tout le temps / on les traitait / mal / et souvent / on ne les payait pas.  » Il raconte, mais ça ne plaît pas beaucoup. Il échappe de peu à la mort, et décide de fuir son pays. Un long voyage en camion, à pied, puis en avion caché au milieu d’une équipe de football et après avoir donné tout son argent au passeur. Sur le tarmac de l’aéroport commence un face à face : d’un côté notre héros, appelé ainsi par l’autrice, et de l’autre l’institution qui recouvre les différents services auxquels Elijah aura affaire pour obtenir des papiers et un permis de séjour. Finalement, le parcours de milliers de migrants qui viennent en Europe chercher une vie meilleure, une vie tout simplement. Le texte prend la forme d’un récit, une histoire racontée comme il s’en écrit aujourd’hui beaucoup pour le théâtre.
Mais l’écriture, rythmée, scandée parfois, utilisant les répétitions et les listes, les accumulations, les traits d’humour aussi, confère à ce texte un caractère poétique. Il est comme un chant, sans pathos, décrivant simplement des faits, une réalité, celle d’une institution qui elle aussi a ses problèmes, de mal de dos, d’horaires et de textes qu’il lui faut appliquer. Mais Elijah est patient, il écoute une petite voix intérieure qui ne cesse de l’encourager : « Enjambe les dossiers Elijah / et grimpe / et sois fort / et grimpe encore. » Et il obtiendra son permis de séjour, il vaincra la montagne de papiers pendant que dans le bureau voisin, quelqu’un se jette par la fenêtre. Horizon Légende est un très beau poème dramatique, à destination des jeunes comme des adultes, écrit à partir de rencontres que Pauline Guillerm a faites avec de jeunes primo-arrivants en France au cours d’une résidence d’écrivain.

PGB

Horizon légende
Pauline Guillerm
Lansman, 88 pages, 12 €