Un livre

Citron de silence

de Symeon

Editions Po&Psy

Simplicité extrême, nudité absolue, les poèmes du hiéromoine Symeon (un Péruvien né en 1950 qui, après s’être intéressé au taoïsme, au bouddhisme et à l’hindouisme, et avoir beaucoup voyagé, s’est installé en Grèce où, converti à la foi orthodoxe, il est devenu moine) initient à la transparence du silence et au détachement intérieur. Décantés de toute la pesanteur de l’inessentiel, ne visant rien, n’imposant rien, ils captent et recueillent l’invisible au travers du sensible.
Dans une forme très inspirée des haïkus, et issus de trois recueils écrits en grec, les poèmes que réunit Citron de silence nous font éprouver combien nous sommes partie prenante du grand procès des choses. « Ce croissant de lune / moine et grillon / se le partagent ». Ils illustrent une manière d’habiter le monde, d’épouser l’immanence en chacun de ses jaillissements. « Elle apporte la vague / dans les ténèbres un sourire / aussitôt saisi ». En faisant participer la conscience au stade le plus subtil de la réalité, ils donnent le sentiment d’être en connivence avec la beauté d’une forme d’harmonie suprême. « Elle est entrée tout / simplement blanche et sans voile / la lune nouvelle ». Derrière un assentiment au réel dans sa dimension la plus concrète se distille une parole – « Tu dis en silence / des choses inintelligibles / citron tout simple » – qui invite à accéder à ce qui se situe au-delà de toute parole, dans un certain monde qui, loin de n’être accessible qu’à partir d’un certain itinéraire intérieur, est à la portée de tout regard un peu contemplatif. Un regard capable de voir, dans le miracle de l’ici et du maintenant, la présence de l’infini au sein du fini.

Richard Blin

Citron de silence
Symeon
Traduit du grec par Marie-Cécile Fauvin
Avec la collaboration de Danièle Faugeras
Po&Psy, 94 pages, 15 €