Siècle 21 N°6
Après le Mexique, Siècle XXI nous offre un panorama de la littérature portugaise contemporaine. Il est paradoxal qu’un si petit pays, qui fut toutefois un immense empire puisse développer une prose aussi riche, aussi variée, en phase avec les mutations politiques et sociales. Vingt auteurs nous proposent ici leurs textes inédits, extraits de romans, poèmes, pièces de théâtre. Répertoriés des plus anciens aux plus modernes, d’Agustina Bessa Luis née en 1922 à Fernando Pinto de Amaral (1960), les écrits se caractérisent souvent par un travail de construction novateur et baroque, jusqu’au maniérisme. Beaucoup de portraits de femmes, de réflexion sur la condition féminine chez Agustina Bessa Luis, Lídia Jorge, Maria Velho da Costa ou Maria Isabel Barreno, deux des trois Maria qui, en 1972, avant la révolution des œillets avaient scandalisé le monde littéraire et politique avec leurs Nouvelles lettres portugaises très érotiques. Les hommes paraissent plus inspirés par une réalité sociale ou politique. José Saramago évoque le monde paysan et ses damnés de la terre, Helder Macedo rappelle une conversation avec un agent de la terrible police secrète du dictateur Salazar, la PIDE. Mario de Carvalho présente une conversation entre deux colonels à propos d’un roman qu’ils ne comprennent pas. Chez certains auteurs comme Teolinda Gersao, Almeida Faria, un souffle fantastique traverse les textes. Des poètes comme Nuno Júdice, Ana Luisa Amaral et Fernando Pinto do Amaral évoquent eux leur francophilie. En complément, la revue consacre un dossier aux écrivains des marges et à la littérature engendrée par le spectacle pugilistique.
Siècle XXI N°6 158 p., 17 € 41, rue Bobillot 75013 Paris
