RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
La Peur
de
Federico de Roberto
La Peur
En août 1917, des troupes italiennes et autrichiennes se font face sur la ligne de front. Tout est calme. Une sorte de modus vivendi semble s’être installé entre les combattants. Les Italiens ont placé une sentinelle sur un poste avancé et surveillent ce secteur stratégique. Mais, un jour, les unités autrichiennes sont relevées. Le climat change. Les sentinelles italiennes sont abattues les...
Un livre
Mémoires de d’Archiac
de
Leonid Grossman
Pouchkine et ses duels
Brillant tableau de la société pétersbourgeoise, le roman de Grossman évoque le tragique destin du poète, assassiné par ses « ennemis invisibles ».
L’affaire est entendue : Alexandre Pouchkine a péri de la main de Georges d’Anthès. Ce jeune officier français de la garde pétersbourgeoise, idolâtré des femmes et fine gachette, avait eu la frivole idée de s’amouracher de Nathalie, l’adorable épouse du poète. Le duel de janvier 1837 ne serait donc que l’épilogue absurde d’un mari jaloux et fougueux. À moins qu’il ne s’agisse d’une exécution...
Des livres
La Fille d’Hô Chi Minh-Ville
de
Robert Olen Butler
Etrange murmure
de
Robert Olen Butler
Le nerf de la guerre
Habité par les corps de femmes, Robert Olen Butler parcourt, dans deux romans voisins, les courbes de la mémoire douloureuse du Viêt_nam.
Robert Olen Butler, né en 1945 dans l’Illinois, parti au Viêt-nam en 1971 comme interprète pour l’armée américaine, poursuit une œuvre fortement imprégnée par la guerre. Mais il y a peu de descriptions de combat ici, car la lutte que mènent les personnages de Butler, prix Pulitzer en 1993, consiste d’abord à dompter leur mémoire douloureuse. Les explosions et les armes sont apparemment...
Un livre
Légendes du Balkan
de
Yordan Yovkov
Chevauchées balkaniques
S’il est un des principaux écrivains bulgares, Yordan Yovkov est quasiment un inconnu ici. À tel point que cet ouvrage, Légendes du Balkan, compilation de récits provenant de différents recueils, serait le premier à être édité en France (né en 1880, Yordan Yovkov est mort en 1937). On pense inévitablement à l’écrivain yougoslave Ivo Andric car, dans un style plus simple et moins foisonnant,...
