La rédaction Thierry Guinhut
Articles
L'exil et le départ
Dissidence politique et lyrisme poétique par le Russe Joseph Brodsky.
Si la poésie éclaire le monde, celle du Russe Joseph Brodsky est Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. En cette vaste anthologie poétique 1961-1996, le prix Nobel de littérature 1987 bouscule un programme tant historique que géographique.
Né en 1940 à Saint-Pétersbourg – alors Leningrad – et mort à New York en 1996, il a traversé la fin du stalinisme, puis celle du communisme, quoique la Russie n’ait pas abandonné son tropisme impérial. N’écrivait-il pas : « L’Empire est un pays pour imbéciles ». En conséquence, il n’y fut guère publié, car son anticonformisme, son rejet du...
Ruines et châtiments
William T. Vollmann extrait des bas-fonds de San Francisco une matière humaine aussi sordide que lumineuse.
Tout écrivain des États-Unis qui se respecte doit un jour écrire son « grand roman américain ». Prendre en écharpe son continent, ses générations, comme lorsque Franzen radiographie une famille dans Les Corrections… En un millier de pages, Vollmann pervertit le genre en dénonçant un modèle social et familial, puis en explorant un sous-royaume inquiétant, revanche, geôle et refuge de ce « club...
Un livre
La Maison près du cimetière
de
Joseph Sheridan Le Fanu
Fantastique Le Fanu
À la fois joyeux et angoissant, « La Maison près du cimetière » du maître irlandais déploie une force toute surnaturelle.
Non sans clin d’œil au lecteur, le roman s’invite entre nos mains avec des têtes de chapitres haletantes : « Où arrive un cercueil sans nom », « Où se rencontrent les fantômes d’un ancien péché », « Où Puddock purge la tête d’O’Flaherty, un chapitre que, je l’espère, aucune personne bien élevée ne lira »… Un prologue dans lequel on déterre un crâne « troué par une balle et fendu à coups de...
Un livre
Journal d’un lecteur
de
Alberto Manguel
Habiter les livres
Lecteur, extraordinaire à la Manguel, ou ordinaire à la Fadiman, est bien une vie à plein temps et à pleins bonheurs.
Les hasards de l’édition nous font entrer coup sur coup dans l’intimité de deux lecteurs aussi passionnés qu’inlassables, et parmi l’aménagement de leurs bibliothèques. L’Argentin Alberto Manguel rassemble ses livres, venus d’autant de pays que de domiciles et d’un garde-meuble canadien, pour les installer dans une grange de la campagne poitevine. Anne Fadiman connaît le délicieux déchirement...
Un livre
L' Approche
de
Mark Kharitonov
L’esprit Gogol
Étrange Kharitonov. Malgré treize livres traduits, ce Russe né en 1937 n’a pas ici la réputation méritée. À la lisière du surnaturel, de la science-fiction, son fantastique s’enracine dans la tradition de Gogol qui est un de ses personnages et dans l’inquiétant contemporain. L’apparent réalisme devient au fil des pages réalisme magique, dans une ville d’accès réglementé où l’on élaborerait un...


