La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Un livre
Les Deux soeurs
de
Adalbert Stifter
Désunion sublime
Subtil peintre de l’âme, Stifter illustre à travers le destin de deux sœurs l’inévitable séparation entre la valeur intime et le bonheur d’une existence accomplie.
Vienne. Théâtre du Josefstadt. Le narrateur assiste à un concert donné par deux jeunes violonistes, les sœurs Milanollo. Si le ravissement du public est unanime, c’est moins pour la performance technique de l’une qui « connaît bien » sa partition, que pour le jeu de l’autre qui, outre sa virtuosité, « comprend, éprouve et crée » ce qu’elle joue. Or, dans l’auditoire, il en est un que cette...
Un livre
Le Cercle de feu
de
Hans Lebert
Féconde infection
L’écrivain autrichien Hans Lebert (1919-1993) ravive le passé innommable des âmes et des corps. Au cœur de l’abjection, un regard douloureux et intraitable.
On pénètre dans Le Cercle de feu comme un soldat franchit la ligne de front. Pourtant, nous sommes deux ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, et le capitaine Jerschek, ancien officier des forces alliées antifascistes depuis l’annexion de l’Autriche en 1938, revient dans sa Styrie natale, où est restée sa demi-sœur, engagée volontairement dans les Jeunesses hitlériennes. Mais...
Un livre
Provisoire
de
Wolfgang Hilbig
Du provisoire perpétuel
Comment l’exil devient le site périlleux d’une lente décomposition de soi : dans son troisième roman, Wolfgang Hilbig dépeint le désespoir de ne plus appartenir.
Provisoire « . Le mot ne tient pas tout seul, il a le tremblé de l’inachevé, de ce qui existe ou se fait mais dans l’attente de quelque chose de définitif. Et de fait, quand, au milieu des années 80, l’écrivain C., en mal d’inspiration et de public dans la « cage-RDA » réussit à obtenir l’autorisation de franchir la frontière, il fonde toutes ses attentes dans cette « expérience de l’Ouest »...
Un livre
Terminus Allemagne
de
Ursula Krechel
Tentative de restitution
Entre documentaire et fiction, le roman percutant d’Ursula Krechel retrace la trajectoire d’un exilé juif lancé dans la reconquête éperdue de ses droits à son retour en Allemagne. Un grand succès outre-Rhin.
1948, Allemagne. Un juif revient – non pas des camps mais de l’exil. Richard Kornitzer est une forme moins spectaculaire mais bien réelle de survivant, de rescapé, de revenant. Juif assimilé (« assimilé à mort » dira-t-il) et juge de son état, Kornitzer a été écarté de la fonction publique en 1933 après être « devenu juif par la grâce d’Hitler » ; persécuté, déchu de ses droits, il est chassé...
