La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Un livre
Histoires burlesques et grotesques
de
Alfred Kubin
Humoresques ?
Faciles à lire, les histoires de l’Autrichien Alfred Kubin (1877-1959) sont d’une dérisoire simplicité. Puisant explicitement leur inspiration de souvenirs d’enfance, ces « nouvelles » sont marquées au coin des « polissonneries » et des « fredaines de jeunesse ». Certes, si les récits commencent comme un (trop) gentil livre d’enfant, ils basculent vite dans l’humour noir. Car chez un artiste...
Un livre
Bambiland
de
Elfriede Jelinek
Le missile Jelinek
La romancière autrichienne aime frapper fort. Cette fois, un pamphlet acide contre le traitement médiatique du conflit en Irak et contre notre façon de le consommer.
Comme des millions d’entre nous, Elfriede Jelinek s’est « embarqué(e) » dans la guerre en Irak, virtuellement et par écran interposé, où jusqu’au début avril 2003, elle n’a cessé d’en recueillir les « reflets » autant que d’en enregistrer les discours. Le résultat, c’est Bambiland, une sorte de bombe littéraire. Or, dans ce court texte conçu pour le théâtre (mis en scène à Vienne fin 2003,...
Un livre
Un jour dans l’année, 1960-2000
de
Christa Wolf
L’écriture et la vie
Dans un journal intime, la romancière Christa Wolf, grande figure tourmentée de l’ancienne RDA, s’est attachée à décrire, chaque année, un jour précis : le 27 septembre, de 1960 à 2000.
Qu’est-ce qui fait que la vie « est plus que la somme des instants » et qu’ « à un moment donné, sans qu’on le remarque, tous ces quotidiens se transforment en temps vécu. En destin (…). En tout cas, en un...
Un livre
Lettres à Felician
de
Ingeborg Bachmann
Je ardent
Intenses et énigmatiques sont les lettres d’amour écrites en 1945-46 par la jeune Ingeborg Bachmann (1926-1973), depuis sa Carinthie natale tout juste sortie du cauchemar nazi. Dans cette suite de mots, en vers ou en prose, amarrés sur le papier à « l’attente balbutiante » de son inspirateur, il s’agit bien d’aimer, mais seulement dans l’absence, sous forme de manque, de creux : « en...
