La rédaction Etienne Leterrier-Grimal
Articles
Des livres
Canne
de
Jean Toomer
Feu !!
Harlem in fire
Deux textes réédités chez Ypsilon illustrent l’audace moderniste et la force poétique de la Harlem Renaissance : un feu qui couve des champs de canne à sucre de Géorgie jusqu’aux trottoirs de New York.
Le premier, Canne est un roman qui n’en est pas vraiment un. L’autre, Feu ! Harlem 1926 est une revue périodique signée par des noms comme Langston Hughes, ou Zora Neale Hurston… qui n’aura jamais connu qu’un seul numéro. Cela suffit à dire sous quel régime de fragilité éditoriale et avec quelle puissante incandescence se sont énoncées à l’époque les propositions contenues dans ces pages. Trois années seulement les séparent, mais elles suffisent à faire entendre deux moments d’une même secousse : l’émergence d’une modernité noire américaine, à la fois poétique et politique, à la fois...
Un livre
Firmin Gémier
de
Catherine Faivre-Zellner
Portraits en scène
Fondée en 2004, la collection « Mettre en scène » d’Actes Sud-Papiers n’avait pas connu de nouveautés depuis deux ans. Consacrée aux théories de la scène, aux polémiques ayant entouré la pratique théâtrale et aux grands textes des metteurs en scène français ou étrangers, elle est aujourd’hui augmentée de deux titres consacrés à Ariane Mnouchkine et Firmin Gémier. L’une est la fondatrice en...
Un livre
Simples contes des collines
de
Rudyard Kipling
Simples contes
Entre novembre 1886 et juin 1887 parurent dans le Civil and Military Gazette de Lahore les nouvelles d’un jeune rédacteur en chef de vingt-deux ans du nom de Rudyard Kipling. Recueillies plus tard en Simples contes des collines, elles devaient témoigner par la suite du génie précoce de son auteur. Avec un art de la narration consommé, ce dernier y évoque une série de chroniques mondaines ou...
Un livre
La Chienne de vie de Juanita Narboni
de
Angel Vazquez
Tête à tête
À travers le monologue intérieur d’une femme, Angel Vazquez (1929-1980) donne corps et âme à sa ville d’adoption : Tanger.
Pionnier du roman expérimental espagnol, Angel Vazquez n’a pas connu le succès auquel son premier roman et surtout La Chienne de vie de Juanita Narboni, en 1976, auraient probablement pu le faire accéder. Faute peut-être de n’être pas né du bon côté de l’Atlantique, à l’heure où les voix espagnoles du roman moderne sont celles de Cortázar, Garcia Marquez, Vargas Llosa, ou Rulfo. Ou faute...
Un livre
Représentation de Hamlet au village de Mrdusa-d’en-bas
de
Ivo Bresan
Bas corporel
Hamlet revu et corrigé par une troupe de paysans : la farce grinçante et burlesque du dramaturge croate Ivo Bresan.
À Mrdusa-d’en-bas, village fictif de la non moins fictive province de Blatnik en Dalmatie, les paysans sont réunis devant le secrétaire du comité local du Parti. « Faut pas croire qu’la culture et l’éducation c’est juste d’la branlette. C’est des affaires progressistes, camarades, et comment ! Vous l’savez bien, camarades : avant la guerre, la bourgeoisie, elle se souciait pas d’nous (…)...
