La rédaction Etienne Leterrier-Grimal
Articles
Des livres
Canne
de
Jean Toomer
Feu !!
Harlem in fire
Deux textes réédités chez Ypsilon illustrent l’audace moderniste et la force poétique de la Harlem Renaissance : un feu qui couve des champs de canne à sucre de Géorgie jusqu’aux trottoirs de New York.
Le premier, Canne est un roman qui n’en est pas vraiment un. L’autre, Feu ! Harlem 1926 est une revue périodique signée par des noms comme Langston Hughes, ou Zora Neale Hurston… qui n’aura jamais connu qu’un seul numéro. Cela suffit à dire sous quel régime de fragilité éditoriale et avec quelle puissante incandescence se sont énoncées à l’époque les propositions contenues dans ces pages. Trois années seulement les séparent, mais elles suffisent à faire entendre deux moments d’une même secousse : l’émergence d’une modernité noire américaine, à la fois poétique et politique, à la fois...
Un livre
L' Homme qui avait été amoureux de Bette Davis
de
Angel Vazquez
Le parfum du temps
En dix nouvelles, Angel Vazquez, prix Planeta en 1962, dresse le tableau ravi d’un monde en disparition.
On pourrait imaginer un roman fixé dans la gélatine de ces photos en noir et blanc des années 50. « Vieux souvenirs, celluloïd momifié », où les visages et les occasions ne demanderaient qu’à être racontés. On trouverait ainsi, côte à côte, un inconnu amoureux d’une star d’Hollywood, des portraits de femmes de Tanger, au regard inquiet. Des jardins finzi-continiens à l‘exotisme mystérieux au...
Un livre
Ma province
de
Maxime Ossipov
Au cœur du vide
En deux nouvelles, Maxime Ossipov réveille la tradition réaliste du médecin littérateur. Et pose sur une bourgade de province russe un regard qui embrasse d’un seul tenant corps et âmes.
Maxime Ossipov est de ces écrivains dont la plume est un scalpel. Cardiologue de formation, écrivain de vocation, il offre avec Ma province son premier recueil publié en français : deux larges nouvelles dont la première est constituée de notes prises au cours de l’exercice de sa profession dans une bourgade nommée Taroussa, à une centaine de kilomètres de Moscou. L’autre raconte sur le mode...
Un livre
Ithaque
de
Botho Strauss
Les oubliés d’Ithaque
Qu’ajoute le dramaturge allemand Botho Strauss au texte d’Homère, en adaptant les huit derniers « chants du retour » de l’Odyssée ? En apparence peu de chose. La décadence accentuée du palais d’Ulysse, où des prétendants plus sacrilèges que jamais « répandent leurs immondices » et courtisent une « chose adipeuse, informe, répugnante » que l’on appelle Pénélope. Trois « femmes...
Un auteur
« Le triomphe de la vertu littéraire »
Jorge Herralde, fondateur des éditions Anagrama, revient sur la collaboration qu’il a eue avec Roberto Bolaño à partir de 1996. Un compagnonnage qui ressemble à un conte de fées éditorial…
Comment en êtes-vous venu à publier Bolaño ?
Un jour, nous avons reçu le manuscrit de La Littérature nazie en Amérique. Une surprise totale. C’était une œuvre d’une grande qualité écrite par un inconnu,...
