La rédaction Etienne Leterrier-Grimal
Articles
Des livres
Canne
de
Jean Toomer
Feu !!
Harlem in fire
Deux textes réédités chez Ypsilon illustrent l’audace moderniste et la force poétique de la Harlem Renaissance : un feu qui couve des champs de canne à sucre de Géorgie jusqu’aux trottoirs de New York.
Le premier, Canne est un roman qui n’en est pas vraiment un. L’autre, Feu ! Harlem 1926 est une revue périodique signée par des noms comme Langston Hughes, ou Zora Neale Hurston… qui n’aura jamais connu qu’un seul numéro. Cela suffit à dire sous quel régime de fragilité éditoriale et avec quelle puissante incandescence se sont énoncées à l’époque les propositions contenues dans ces pages. Trois années seulement les séparent, mais elles suffisent à faire entendre deux moments d’une même secousse : l’émergence d’une modernité noire américaine, à la fois poétique et politique, à la fois...
Un livre
Récits de juin
de
Pippo Delbono
Delbono, itinéraire intime
En 2005, le metteur en scène Pippo Delbono a rassemblé à Rome une série d’entretiens portant à l’origine sur sa conception de l’amour, et dont il a fait depuis un spectacle-conférence, présenté en France depuis 2007. Récits de juin réunit photographies et documents personnels, anecdotes et notes de lecture qui jalonnent la vie de ce créateur attaché à faire de son théâtre un acte...
Un livre
Sans relâche
de
Antoine Bourseiller
Une vie sans relâche
Écrit au hasard du souvenir, le journal intime d’Antoine Bouseiller dessine le portrait d’un homme en mouvement passionné par la scène et la vie.
Né en 1930, Antoine Bourseiller a de nombreuses histoires à raconter, en plus de la sienne. Le texte qui paraît chez Actes Sud porte en sous-titre « histoires d’une vie » : comme si son auteur savait bien, en tant que metteur en scène, que le danger vient toujours d’un seul récit. Là en effet où la tentation autobiographique figerait l’existence, le choix fait dans Sans relâche de se raconter...
Des livres
Barbara la Rousse
et autres contes vert sombre
de
Liam O’Flaherty
Trois morts salées
de
Daniel Corkery
,
Mary Lavin
,
Liam O’Flaherty
Visages vert sombre
Les éditions Elisabeth Brunet publient deux recueils de nouvelles d’auteurs irlandais du début du XXe siècle, âpres et poétiques.
À l’exception peut-être de Liam O’Flaherty (1896-1984), natif de l’île d’Inishmore, et dont le roman le plus connu, Le Mouchard a été adapté en 1935 par un autre amoureux des Îles d’Aran, John Ford, les auteurs présentés et traduits par Patrick Reumaux dans ces deux recueils sont relativement peu connus en France. S’ils ne sont pas les plus éminents représentants de l’Irish Renaissance, Liam...
Un livre
Le Palais en noyer
de
Miljenko Jergovic
L’arbre de vie
Parcourant à rebours un siècle de l’histoire des Balkans, Miljenko Jergovic éclaire, avec humanité, le destin tourmenté d’une famille croate.
Le dernier roman de Miljenko Jergovic, qui s’était fait connaître en France par son recueil de nouvelles Le Jardinier de Sarajevo, traduit en 2004, montre un auteur parvenu à une maîtrise nouvelle de l’architecture romanesque et de sa construction temporelle. Le Palais en noyer est une chronique de la ville de Dubrovnik, à travers l’histoire de ceux qui la peuplent, mais qui comporte comme...
