La rédaction Etienne Leterrier-Grimal
Articles
Des livres
Canne
de
Jean Toomer
Feu !!
Harlem in fire
Deux textes réédités chez Ypsilon illustrent l’audace moderniste et la force poétique de la Harlem Renaissance : un feu qui couve des champs de canne à sucre de Géorgie jusqu’aux trottoirs de New York.
Le premier, Canne est un roman qui n’en est pas vraiment un. L’autre, Feu ! Harlem 1926 est une revue périodique signée par des noms comme Langston Hughes, ou Zora Neale Hurston… qui n’aura jamais connu qu’un seul numéro. Cela suffit à dire sous quel régime de fragilité éditoriale et avec quelle puissante incandescence se sont énoncées à l’époque les propositions contenues dans ces pages. Trois années seulement les séparent, mais elles suffisent à faire entendre deux moments d’une même secousse : l’émergence d’une modernité noire américaine, à la fois poétique et politique, à la fois...
Un livre
Une femme allemande
de
Fabienne Swiatly
Une femme allemande
En 1945, une jeune Berlinoise voit disparaître le monde en lequel elle avait toujours cru en même temps que les chimères du nazisme. Elle s’éprend rapidement d’un jeune officier français. Enceinte, elle le suit en France, acceptant peu à peu de construire sa vie dans un univers rural déclassé dont elle ne comprend pas les codes. Viennent les enfants, qui peu à peu ne parlent plus l’allemand…...
Un livre
Théâtre : L’Etudiant roux (suivi de) L’Ennemi (suivi de) L’Ombre (suivi de) Demain n’existe pas (et de) L’Automate
de
Julien Green
Green reverdit
Le romancier américain était aussi dramaturge. On redécouvre l’essentiel de ses pièces, marquées par un classicisme efficace.
Il y a dix ans, le 13 août 1998, disparaissait Julien Green. À travers deux publications simultanées, les éditions Flammarion ont voulu rendre hommage au romancier, diariste, dramaturge, et académicien français de nationalité américaine. Sa première pièce Sud est publiée en édition bilingue GF, et un volume de Théâtre rassemble ses pièces ultérieures, écrites et jouées de 1950 à 1980.
Sud,...
Un auteur
L’étoffe Carlyle
Réédition de l’inclassable Sartor Resartus, fiction érudite et satirique, publiée en 1833, par un Écossais jugé « infréquentable ».
Je ne connais pas de livre plus hardi et volcanique, plus pétri de désespoir, que le Sartor Resartus », déclarait Borges au sujet de l’ouvrage de Thomas Carlyle nouvellement publié et traduit par les éditions José Corti après Aubier, en 1973. Un tel éloge, assorti de cet usage si spécifique de l’article défini devant le titre habituellement réservé aux chefs-d’œuvre (« Le » Quichotte, « La »...
Aphrodite sous calmant
Seule sur scène, « en peignoir élimé », Aphrodite entame un long monologue où prend corps sa vie et d’où surgissent les personnages qui la composent : son mari, Jonas, et l’inspecteur de police, Mironton. Aphrodite leur donne voix, en polyphonie, comme s’ils provenaient de son souvenir lointain.
Par un traitement burlesque et cruel, Aphrodite est devenue une ménagère dépressive, habituée...
