Envoyer un message
Par-delà l'effroi
Inédite en français, cette part importante de
la création poétique de Paul Celan atteste de
sa jeunesse bouleversée. En dépit de leur gravité, ces premiers poèmes surprennent par leur beauté.
Né à Cernauti en 1920, ville roumaine dénommée en allemand Czernowitz, et issu d’une famille juive germanophone, celui qui ne s’appelle pas encore Paul Celan mais Paul Antschel, entreprend dès 1938 une œuvre qui comptera parmi les plus marquantes de la seconde moitié du XXe siècle. Composés en Roumanie avant l’exil définitif en France, ces textes de jeunesse sont à considérer comme la matrice de sa poétique. Le choix du titre est ici celui de l’éditeur, en référence aux événements historiques qui affectèrent les Juifs d’Europe de l’Est, et tout particulièrement Paul Celan lui-même et ses...
La rédaction Emmanuelle Rodrigues
Articles
Un livre
Poèmes de Czernowitz 1938-1945
de
Paul Celan
Un livre
La Digue
de
Ludovic Degroote
Le parti pris du regard
Dans La Digue, Ludovic Degroote explore une langue imagée et musicale, qui captive jusqu’au vertige.
L’œuvre de Ludovic Degroote est traversée par une véritable réflexion sur le geste même d’écrire, qui plus est dans ce livre fondateur publié pour la première fois en 1995. On peut y lire déjà la tentative de cerner au plus près le sens des mots, la recherche de la formule la plus juste, et la manière par laquelle déjouer les images toutes faites. Né en 1958, Ludovic Degroote, auteur...
Un livre
Cadavre dans une maison obscure
de
Mazim Mamoory
Missives de guerre
Face à la destruction de son pays, l’Irakien Mazin Mamoory oppose la fulgurance de sa langue solaire autrement porteuse d’éclats hallucinés.
Cadavre dans une maison obscure révèle pour la première fois en français la voix de Mazin Mamoory. Celle-ci, haut et fort, s’élève en effet au-dessus du chaos dans lequel l’Irak est plongé, chaos défiant l’imagination et la raison. Avec d’autres écrivains comme lui originaires de la province de Babil, Mazin Mamoory a participé à des lectures performances filmées : se mettant en scène sur les...
Un livre
Entre la vague et le vent
de
Georges Séféris
Voyage au cœur de la lumière
À travers un choix de poèmes de Georges Séféris, voici une parole offrant entre classicisme et modernité ses accents tragiques.
Véritable gageure que celle de ce florilège, Entre la vague et le vent dont le titre est emprunté à un vers d’Archiloque. Aux côtés de Yannis Ritsos et d’Odysseas Elytis, Georges Séféris, l’un des trois grands noms de la poésie grecque de la seconde moitié du XXe siècle, accorda sa vie durant une importance considérable à l’héritage grec, et notamment antique, au travers de sa création...
Un livre
Octobre : Journal
de
Daniel Biga
Journal d’une métamorphose
Dans la vacance de l’après-Mai 68, Daniel Biga se met au défi de chroniquer sa propre aventure poétique. Réédition.
Écrit en 1968, et publié cinq ans plus tard, Octobre est un récit d’apprentissage, celui d’un jeune homme plein d’angoisse, et tout à la fois d’énergie de vivre, dont le désir est sans doute de vouloir écrire. Son ambition se double également de l’admiration qu’il voue à de nombreux écrivains ou artistes, qu’il voudrait peut-être égaler. Cependant, et son auteur le précise dans l’entretien...
