La rédaction Dominique Aussenac
Envoyer un message
Articles
Un livre
Mille choses
de
Juan Tallón
Oubli de soi
Dans un roman miroir, l’Espagnol Juan Tallón projette les images de nos courses du rat contemporaines. Vibrionnantes et tragiques.
Prix Renaudot 1965, Les Choses de Georges Perec, sous-titré « Une histoire des années soixante », met en scène un jeune couple, Sylvie et Jérôme, aux emplois précaires par choix, pris dans le tout nouveau grand tourbillon de la société de consommation, qui rêve donc d’accumulation, une façon pour eux d’être riches, tout en étant, du moins le croient-ils, de plus en plus libres.
Mille choses du Galicien Juan Tallón pourrait, soixante ans plus tard, en devenir la suite logique. Si ce n’est que Travis et Anne, qui viennent d’avoir un bébé, n’ont plus le loisir de choisir une vie de bohème,...
Un auteur
Terres promises
Par une subtile et polyphonique mise en abîme, entre battement d’ailes et pierre tombale, le Basque Bernardo Atxaga fait du village imaginaire d’Obaba, un territoire libre et fracturé comme le cœur des hommes.
Dans « Vie et mort des mots », le poème en ouverture du Fils de l’accordéoniste, Bernardo Atxaga écrit : « Tu vois que les mots ne surgissent pas toujours/ Dans des zones industrielles solitaires ;/ ils ne sont pas forcément les fruits des bureaux de propagande./ Ils surgissent parfois parmi les rires,/ et ressemblent à des aigrettes envolées./ Regarde-les monter au ciel,/ regarde comme il...
Un livre
Yesterdays
de
Harold Sonny Ladoo
Au cul des coolies
Dans un roman tragi-comique pétri de déjections, Harold Sonny Ladoo révèle une communauté de parias : les anciens portefaix des Caraïbes.
C’est dans un caniveau, en août 1973, qu’Harold Sonny Ladoo fut retrouvé. Mort, roué de coups, à la sortie d’un bar de Trinidad. Il avait 28 ans, deux romans fulgurants derrière lui, un plan d’écriture, la volonté de faire de Trinité-et-Tobago, île des Caraïbes, une sorte de Yoknapatawpha, territoire imaginaire de Faulkner, situé aux confins du Mississippi. Tous deux virent le jour au milieu...
Un livre
Huit monologues de femmes
de
Barzou Abdourazzoqov
Libres et tadjikes
Les pays d’Asie de l’ancien bloc soviétique perdent peu à peu leur caractère de terra incognita. Du fait de conflits religieux ou ethniques, mais aussi grâce au cyclisme (ah, le fougueux sprinter Abdoujaparov) et à la littérature. Du Tadjikistan, pays limitrophe de la Chine et de l’Afghanistan et dont le point culminant reste toujours le pic communisme, les Huit monologues de femmes de Barzou...
Un livre
Le Puits de mon âme
de
Choi In-seok
Objecteur de conscience
En trois nouvelles, le Sud-Coréen Choi In-Seok dénonce l’oppression tout en décrivant l’extrême solitude de l’engagement. Violent et beau.
La littérature n’a pas pour fonction de supprimer les traumatismes. Même pas en Corée, où ceux-ci forment le sel d’un grand nombre d’écrits surlignant à l’encre rouge sang la coupure fratricide entre les deux Corée, et plus encore l’horreur de la dictature économico-militaire apparue dans les années 80. Dans Le Vieux Jardin, Hwamk Sok-Yong (Zulma, 2005) évoquait la torture et les années de...
