La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

La rédaction Dominique Aussenac

Message Envoyer un message

Dominique Aussenac

Articles

Un Homme dos à la mer

de Wen-Hsing Wang
Éructations écrites Par un roman dru, expérimental et crépusculaire, le Taïwanais Wang Wen-hsing soliloque en réinventant sa langue. Après l’Ukraine, au tour de l’île de Taïwan d’être envahie ? Certains prétendent que le tigre et frère ennemi chinois s’en pourlèche déjà les babines. Wang Wen-hsing est né en 1939 à Fuzhou en Chine continentale. La guerre civile opposant communistes et nationalistes l’a forcé avec des milliers de compatriotes à se réfugier sur l’ancienne Formose. Ce déracinement, cette brisure, cette mutilation palpitent au cœur des nouvelles et romans de l’auteur qui un temps partit aux États-Unis décrocher un master en écriture créative. Sa nouvelle « La Tour du Dragon » publiée en 1967 décrit des...
juillet 2022
Le Matricule des Anges n°235

Jouissance

de Ali Zamir

Bibliothèque humaine

Né aux Comores, Ali Zamir nous révèle les dernières confidences d’un livre. Lyrique et trivial, allégorique et burlesque. D’un livre, on peut s’attendre à tout ! Qu’il prenne chair et voix impressionne toutefois. Que le Verbe devienne corps, échappant à son auteur, nous entraîne par une sorte de sortilège vers un Mystère digne d’une religion à… mystères, époustoufle ! Une transsubstantiation sans point et quelques majuscules, macarel ! Un néo-paganisme littéraire ? « nom d’un verbe précocement éjaculé,...
juillet 2022
Le Matricule des Anges n°235

Bart le magnifique

de Shelby Foote

Shelby Foote, la voix du Sud

Suivons Shelby Foote et Bart le magnifique en compagnie de son traducteur, Paul Carmignani, professeur émérite de littérature américaine aux universités de Perpignan et de Montpellier III. Il est l’auteur notamment de Shelby Foote, un écrivain sudiste au carré (Belin, 1998). Pourquoi cette volonté obsessionnelle chez Shelby Foote de rendre compte d’une période si particulière ? Cette...
juin 2022
Le Matricule des Anges n°234

Bart le magnifique

de Shelby Foote

Héros du marigot

Puissant, prégnant, pathétique, le premier roman de Shelby Foote (1916-2005), salué par William Faulkner, est enfin traduit. Les temps changent, les valeurs et les insultes aussi. Faut-il recontextualiser et filtrer les œuvres littéraires au risque de les altérer ? Les éditions Autrement ont pris la décision de supprimer ou de réduire le qualificatif de « nègre » dans la réédition d’un roman de Joseph Conrad. Qu’en sera-t-il des termes de « youtre » ou « youpin » chez Céline ? Quant à la guerre de Sécession, à...
juin 2022
Le Matricule des Anges n°234

Sauvage est celui qui se sauve

de Veronika Mabardi

La déglingue

Dans un roman-poème, la Belge Veronika Mabardi évoque son demi-frère coréen disparu. Sobre, beau, tout en clair-obscur. Qui sommes-nous ? Qui nous définit ? Est-ce si important de posséder une identité ? Une carte, la justification d’être quelqu’un en ce bas monde ? « Parfois, on me demande quelles sont mes origines. Alors je décline, la Flandre, l’Égypte, le Brabant Wallon. Si l’on insiste, je dis : “ je viens d’une famille métisse, une famille de déracinés, spécialisée en greffes de tout genre“. Mais...
juin 2022
Le Matricule des Anges n°234