La rédaction Dominique Aussenac
Envoyer un message
Articles
Un livre
Mille choses
de
Juan Tallón
Oubli de soi
Dans un roman miroir, l’Espagnol Juan Tallón projette les images de nos courses du rat contemporaines. Vibrionnantes et tragiques.
Prix Renaudot 1965, Les Choses de Georges Perec, sous-titré « Une histoire des années soixante », met en scène un jeune couple, Sylvie et Jérôme, aux emplois précaires par choix, pris dans le tout nouveau grand tourbillon de la société de consommation, qui rêve donc d’accumulation, une façon pour eux d’être riches, tout en étant, du moins le croient-ils, de plus en plus libres.
Mille choses du Galicien Juan Tallón pourrait, soixante ans plus tard, en devenir la suite logique. Si ce n’est que Travis et Anne, qui viennent d’avoir un bébé, n’ont plus le loisir de choisir une vie de bohème,...
Un livre
Jouissance
de
Ali Zamir
Bibliothèque humaine
Né aux Comores, Ali Zamir nous révèle les dernières confidences d’un livre. Lyrique et trivial, allégorique et burlesque.
D’un livre, on peut s’attendre à tout ! Qu’il prenne chair et voix impressionne toutefois. Que le Verbe devienne corps, échappant à son auteur, nous entraîne par une sorte de sortilège vers un Mystère digne d’une religion à… mystères, époustoufle ! Une transsubstantiation sans point et quelques majuscules, macarel ! Un néo-paganisme littéraire ? « nom d’un verbe précocement éjaculé,...
Un livre
Bart le magnifique
de
Shelby Foote
Shelby Foote, la voix du Sud
Suivons Shelby Foote et Bart le magnifique en compagnie de son traducteur, Paul Carmignani, professeur émérite de littérature américaine aux universités de Perpignan et de Montpellier III. Il est l’auteur notamment de Shelby Foote, un écrivain sudiste au carré (Belin, 1998).
Pourquoi cette volonté obsessionnelle chez Shelby Foote de rendre compte d’une période si particulière ?
Cette...
Un livre
Bart le magnifique
de
Shelby Foote
Héros du marigot
Puissant, prégnant, pathétique, le premier roman de Shelby Foote (1916-2005), salué par William Faulkner, est enfin traduit.
Les temps changent, les valeurs et les insultes aussi. Faut-il recontextualiser et filtrer les œuvres littéraires au risque de les altérer ? Les éditions Autrement ont pris la décision de supprimer ou de réduire le qualificatif de « nègre » dans la réédition d’un roman de Joseph Conrad. Qu’en sera-t-il des termes de « youtre » ou « youpin » chez Céline ? Quant à la guerre de Sécession, à...
Un livre
Sauvage est celui qui se sauve
de
Veronika Mabardi
La déglingue
Dans un roman-poème, la Belge Veronika Mabardi évoque son demi-frère coréen disparu. Sobre, beau, tout en clair-obscur.
Qui sommes-nous ? Qui nous définit ? Est-ce si important de posséder une identité ? Une carte, la justification d’être quelqu’un en ce bas monde ? « Parfois, on me demande quelles sont mes origines. Alors je décline, la Flandre, l’Égypte, le Brabant Wallon. Si l’on insiste, je dis : “ je viens d’une famille métisse, une famille de déracinés, spécialisée en greffes de tout genre“. Mais...
