La rédaction Camille Cloarec
Articles
Tel père, tel fils
Immersion sur l’île écossaise de Harris, au sein d’une communauté austère, nourrie de religion, qui broie toute possibilité de singularité.
Douglas Stuart a fait son entrée en littérature avec le bouleversant Shuggie Bain (Globe, 2021), un récit d’inspiration autobiographique retraçant l’enfance d’un jeune garçon homosexuel abandonné par son père, élevé par sa mère alcoolique dans un quartier populaire de Glasgow. Son deuxième roman Mungo (Globe, 2023), lui aussi centré dans une Glasgow appauvrie, pétrie d’homophobie et de violences, raconte une histoire d’amour impossible entre un protestant et un catholique. La délicatesse avec laquelle il manipule ses personnages, tous dotés d’une vulnérabilité à fleur de peau, de failles...
Pittsburg ou la vie sauvage
La romancière et essayiste Annie Dillard revient sur son enfance, avec mélancolie et humour.
Je grandis à Pittsburgh dans les années cinquante, plongée dans les livres, dans une maison remplie d’acteurs comiques », annonce la narratrice d’Une enfance américaine. De fait, le récit autobiographique qu’elle livre nous plonge dans la Pennsylvanie d’il y a un demi-siècle, à l’époque où les femmes restaient enfermées dans leurs maisons « comme une pièce de monnaie dans un coffre-fort »,...
Pédagogie du nonsense
Les Enfants, pour quoi faire ?, un anti-manuel d’éducation, de Robert Benchley.
Le potentiel comique de Robert Benchley (1889-1945) n’est plus à démontrer. Ces quinze nouvelles, savoureuses et détonantes, sont là pour le prouver. Rassemblées autour du thème de la paternité, elles déroulent des histoires tantôt dérisoires, tantôt sérieuses qui se jouent des différentes méthodes d’éducation. Les principes selon lesquels l’enfant serait roi, et ses bêtises l’expression de...
La vie est un miracle
Avec Halgato, le regard tendre et truculent que Feri Lainšcek porte sur la communauté tsigane est aussi mordant.
L’heure est aux événements qui jettent de longues ombres. » Ainsi s’ouvre le roman de Feri Lainšcek qui, bien qu’inconnu en France, est une figure majeure de la littérature slovène. Au cœur du Prekmurje, région orientale de la Slovénie aux confins de l’Autriche, de la Croatie et de la Hongrie, un petit campement de Tsiganes s’est installé : c’est Lacki roma, cité fictive proche de la...
À rude épreuve
Arlene Heyman explore les relations amoureuses du 3e âge : drôle et féroce.
La traduction française, Tard dans la vie, l’amour, poétise le titre originel, cru et direct, Scary Old Sex. Car c’est bien l’amour physique chez les personnes âgées qui relie les sept nouvelles d’Arlene Heyman, laquelle se considère comme « une exploratrice de la vie sexuelle électrisée » des retraités. Cette psychiatre américaine de 74 ans nous livre une observation savoureuse de ce qu’est...





