La rédaction Camille Cloarec
Envoyer un message
Articles
Un livre
Milk-bar
de
Szilvia Molnar
Terres inexplorées
Avec détermination, courage et acuité, le premier roman de Szilvia Molnar nous fait pénétrer les affres de la dépression post-partum et s’inscrit comme un ouvrage incontournable sur le sujet.
Avant, j’étais traductrice, à présent, je suis un milk-bar – un bar à lait. » Nous pourrions nous contenter de cette phrase lapidaire et imaginer, à partir de la quatrième de couverture, tout le reste – un livre sur l’entrée fracassante dans la maternité qui, en mettant en lumière les côtés obscurs de l’expérience, ne fait pas l’impasse sur l’incroyable bonheur qu’elle procure. Cependant, aussitôt ouvert, le livre nous interpelle. La citation d’Anne Carson en exergue. L’effet étouffant, moite, du mois d’août sur un petit appartement new-yorkais. L’évocation du moment chargé d’émotion...
Un livre
Bariloche
de
Andrés Neuman
Bariloche de Andrés Neuman
Troisième roman à être traduit en français du jeune Andrés Neuman, Bariloche frappe immédiatement par la puissance et la singularité de sa verve. Ses personnages, Demetrio et Negro, débordent d’énergie dès l’aube. Tout en vidant la ville de ses ordures, les voilà qui s’arrêtent en chemin boire un café, hélant les belles femmes au passage. Infatigables observateurs de Buenos Aires, dont ils...
Un livre
Urbi et Orbi (suivi de) Malacarne
de
Giosuè Calaciura
L’Olympe des sans-lois
Avec deux textes à charge, le journaliste et écrivain Giosuè Calaciura s’attaque à l’Italie dans ce qu’elle a de plus ancestral et sacré.
La mafia. Le Vatican. C’est peu dire que Giosuè Calaciura s’empare de sujets brûlants, voire bouillants. La première face de ce double roman décrit l’entourage peu recommandable d’un « pape ankylosé que les médecins avaient réglé sur le geste simple de la bénédiction urbi et orbi », tandis que la seconde se déporte du côté des Malacarne, petits gangsters mafieux du sud du pays. Choquants,...
Un livre
Deux fois né
de
Constantin Alexandrakis
Deux fois né de Constantin Alexandrakis
L’on ne peut se fier à rien de vrai » : ce sont les mots de Parménide qui ouvrent ce récit autobiographique, dans lequel le mensonge règne. En effet, depuis sa plus tendre enfance, l’auteur baigne dans les fabulations. Sa mère, mythomane en puissance, lui a ainsi confié l’avoir conçu avec une liaison de passage, un Grec rencontré par hasard à Athènes. L’histoire connaît un bon nombre de...
Un livre
Si un inconnu vous aborde
de
Laura Kasischke
American nightmares
Publié aux États-Unis en 2013, l’unique recueil de nouvelles de Laura Kasischke est un régal explosif d’ambiguïtés et de catastrophes.
Comme une délicate explosion » : tel est le titre de l’introduction de Véronique Ovaldé, laquelle décortique délicatement l’univers plein de charme violent et de grotesque tragique de Laura Kasischke. Voici quinze nouvelles pour apprécier au plus près « sa délicatesse de ballerine et sa précision de médecin légiste », qui tout en rappelant son œuvre poétique et romanesque, s’affinent avec ce...
