éditions Sabine Wespieser
A propos
La Cigogne et la Licorne
Quinze ans, dans la vie ou dans l’édition, c’est l’âge de l’indépendance. Ancienne d’Actes Sud, Sabine Wespieser vole aujourd’hui de ses propres ailes et sous son propre nom.
Sabine Wespieser ou l’anti-destin. « Je suis née à Mulhouse en 1961 dans un milieu catholique alsacien qui me préformatait pour devenir enseignante, avoir des enfants et vivre au village » résume l’intéressée, avant d’enfoncer le clou : « Au village dont sont originaires tous mes grands-parents. Le métissage, connais pas. » La petite Sabine, future éditrice de prose albanaise, syrienne ou encore irlandaise, saute bientôt dans la voiture jaune de Oui-Oui, l’un de ses plus anciens souvenirs de lecture, et quitte les chemins trop balisés pour la voie de dégagement littéraire : « Je préférais...
Ouvrages chroniqués
Generator
de
Rinny Gremaud
2023
Lmda N°243
À la recherche de son géniteur, Rinny Gremaud visite les lieux où il travailla : des centrales nucléaires. Récit à double tranchant… et décapant.
Je suis née en 1977 dans une centrale nucléaire, au sud de la Corée du Sud. » Cette première phrase, imparable, aussi provocatrice que joueuse, claque et donne d’emblée le ton tout en finesse et dérision de Generator, récit d’une quête d’identité mâtiné d’un road-trip insolite au gré de centrales nucléaires, à moins que ce ne soit l’inverse… À peine quelques pages plus loin, les choses se...
Mon père, l’atome et moi
mai 2023
Generator
de
Rinny Gremaud
2023
Lmda N°243
À la recherche de son géniteur, Rinny Gremaud visite les lieux où il travailla : des centrales nucléaires. Récit à double tranchant… et décapant.
Je suis née en 1977 dans une centrale nucléaire, au sud de la Corée du Sud. » Cette première phrase, imparable, aussi provocatrice que joueuse, claque et donne d’emblée le ton tout en finesse et dérision de Generator, récit d’une quête d’identité mâtiné d’un road-trip insolite au gré de centrales nucléaires, à moins que ce ne soit l’inverse… À peine quelques pages plus loin, les choses se...
Mon père, l’atome et moi
mai 2023
Girl
de
Edna O’Brien
2019
Lmda N°207
Quand la littérature s’affronte au réel pour mieux forger une armure aux victimes : l’admirable Girl d’Edna O’Brien.
Que peut la littérature ? Pas grand-chose, c’est entendu. Du moins est-elle parfois capable – mieux que n’importe quelle enquête – de nous faire toucher du doigt certaines réalités, dont l’actualité tend à se dissoudre à raison de leur éloignement. Ainsi de ces lycéennes nigérianes, enlevées par Boko Haram en avril 2014 et dont plus d’une centaine sont encore à ce jour portées disparues sans...
Fuir le carnage, fuir le fléau
octobre 2019
Girl
de
Edna O’Brien
2019
Lmda N°205
Girl, de Adna O’Brien
Un apologue de Carlos Batista résume à merveille la condition du traducteur : « Une traductrice amoureuse de son auteur vint frapper à sa porte. Il demanda derrière la porte : “Qui est là ?” Elle répondit : “C’est moi !” Il dit : “Il n’y a point de place pour toi dans cette maison.” Alors la traductrice s’en fut méditer dans des bibliothèques et des bars de nuit et, quelques mois plus tard,...
Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat
juillet 2019
Guillaume et Nathalie
de
Yanick Lahens
2013
Lmda N°143
Parfois, certains cœurs explosent comme des bombes ; d’un coup ils cognent, tel celui de Guillaume à la vue de Nathalie dont le corps, comme une tombe, renferme d’indicibles secrets. Ces deux personnages évoluent à Haïti, le pays où Yanick Lahens est née en 1953, dans lequel elle vit toujours et pour lequel elle vibre sans retenue. Son nouveau livre s’inscrit dans un continuum avec Failles,...
Brûlure à Haitï
mai 2013
