RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Des gens sans importance
de
Panteleïmon Romanov
Russie, année zéro
Le recueil de nouvelles de Panteleïmon Romanov (1884-1938), auteur russe publié pour la première fois en France, intitulé Des Gens sans importance, porte bien son nom et n’inspire guère à l’héroïsme. Les personnages de Romanov ont rarement une identité, unissant leur vie en une seule voix : celle du peuple russe des années 20. Sous prétexte d’amours impossibles, de scènes burlesques (et...
Un livre
Teresa l’après-midi
de
Juan Marsé
Bovary à la catalane
Le dernier Juan Marsé publié en français n’est pas le dernier écrit par le Barcelonais. Précision utile pour ceux qui, comme nous, se sont enthousiasmés pour Adieu la Vie, adieu L’Amour (Bourgois, 1992). Teresa l’après-midi, écrit en 1966, n’a pas la même complexité structurelle que ses précédents romans. L’intrigue tient à peu de chose : un voyou amoureux d’une enfant riche et rebelle dans...
Un livre
Un héritage et son histoire
de
Ivy Compton-Burnet
Histoire de parler
L’argent ? La propriété ? Le titre ? Peut-être. Mais l’héritage pèse souvent plus lourd que ces trois termes. Il implique des liens indestructibles et des luttes pour le pouvoir, transmis ou conquis. Dans Un héritage et son histoire, d’Ivy Compton-Burnett, l’univers se résume à une famille de la noblesse anglaise de l’ère victorienne. Monde clos, prisonnier du passé face à un futur redouté,...
Un livre
La Descente du Gange
de
Lokenath Bhattacharya
Prophéties bengalies
Celui qui s’avance et se présente, c’est Lokenath Bhattacharya. Ce qu’il a à nous dire est terrible. Venu accomplir un pélerinage aux sources du Gange, dans l’Himalaya, avec un groupe d’hommes et de femmes, il témoigne de la disparition des neiges sur le toit du monde. D’autres, à leur tour, s’avanceront sur la scène, et en pleine lumière évoqueront les divinités indiennes. Se remettre aux...
