La rédaction Yves Le Gall
Articles
Un livre
Wulf
de
Hamish Clayton
L'art de la guerre
Premier roman de Hamish Clayton, Wulf dresse le portrait saisissant d’un grand chef maori. Entre mythe et réalité.
Dans les années 1830, L’Elizabeth, navire marchand britannique vogue le long des côtes néo-zélandaises afin d’échanger avec les populations indigènes des mousquets contre du lin. À son bord, chaque nuit une cabine reste éclairée. Des marins s’y réunissent pour écouter l’un d’entre eux, Cowell, qui a déjà eu de contacts avec les tribus locales et connaît leur langue. C’est un conteur fantastique qui leur parle d’un grand chef maori du nom de Te Rop’raha : « Il est le grand Loup d’une terre qui n’a jamais vu de loup (…). Il est l’orage et le vent du pays ». Wulf est un texte au souffle...
Un livre
Les Plaines
de
Gerald Murnane
Arrêt sur image
Gerald Murnane se sert des paysages de l’Australie intérieure comme d’une source inépuisable de métaphores.
Ne jamais voyager, détester l’océan et admirer Jack Kerouac : ainsi pourrait-on caricaturer la personnalité paradoxale de Gerald Murnane, écrivain australien atypique. Son œuvre majeure, Les Plaines, publiée en 1982, considérée comme l’une des plus représentatives du postmodernisme, texte dense et exigeant, est désormais accessible en français.
L’Australie intérieure que nous décrit Murnane...
Un livre
Chansons pour la fille du boucher
de
Peter Manseau
Fresque vivante
La traduction des mémoires d’un vieux poète yiddish par un jeune catholique américain brasse les événements de leur vie en une émouvante allégorie sur le langage.
Peter Manseau nous convie avec ses Chansons pour la fille du boucher à un vaste périple partant de la Russie révolutionnaire de la fin de la Première Guerre mondiale, parcourant le New York de la grande crise des années trente, pour finir à Baltimore à la fin du XXe siècle. Ce premier roman d’un écrivain né en 1974, professeur à l’université de Georgetown, entrecroise deux vies, celle d’un...
Un livre
Le Destin du touriste
de
Rui Zink
Peur estivale
Les destinations idylliques ne font plus rêver. Aller s’éclater dans un pays dévasté semble bien plus excitant. Ce n’est malheureusement pas une fiction. Le Destin du touriste, premier roman traduit en français de Rui Zink, né à Lisbonne en 1961, est un texte d’une absolue férocité sur le thème de la fascination touristique qu’exercent les lieux de cauchemar de notre planète. Le tableau que...
Un livre
Apaiser la poussière
de
Tabish Khair
Distances relatives
Imaginant le flux des pensées des passagers d’un autocar, Tabish Khair construit un récit allégorique et émouvant sur l’Inde moderne.
Un vieil autocar, comme il n’en existe probablement qu’en Inde, ses guirlandes au-dessus des portes, ses gravures de divinités hindoues, garé aux côtés de luxueux bus touristiques. Nous sommes dans le Bihar, État indien où est né en 1966 Tabish Khair, romancier et poète, vivant actuellement au Danemark. à travers les vitres de cet autocar, il nous fait découvrir l’Inde qui au premier regard...
