La rédaction Thierry Cecille
Envoyer un message
Articles
Un livre
Exils. Œuvres choisies
de
Curzio Malaparte
Humain, trop inhumain
Acteur et témoin du monstrueux XXe siècle, Curzio Malaparte s’en est fait l’historien visionnaire, le chroniqueur impitoyable, dévoré par la pitié.
L’apocalypse, on l’oublie parfois, signifie d’abord, en grec, une révélation. Celle-ci, dans le texte attribué à Saint Jean, n’est qu’à l’ultime fin salvatrice : elle est, avant tout, désastres et catastrophes, chaos, triomphe de la mort. C’est bien à nous délivrer une telle révélation de ce que l’homme, au XXe siècle, a commis et subi de pire que s’est acharné, pendant toute son existence, Curzio Malaparte. Nous pourrions alors mettre en épigraphe ou en titre de ce fort volume (celui d’Exils semble quelque peu énigmatique) cet aphorisme célèbre de René Char : « La lucidité est la...
Un livre
Tah l’époque
de
Oliver Lovrenski
Tah l'époque de Oliver Lovrenski
Une bande : ivor, le narrateur, jonas, arjan, marco, ali (l’absence de majuscule est volontaire – marque de modestie ?). Des lieux quotidiens, banals : hall d’immeuble, kebab, lycée, rues du centre-ville. Discussions sans fin, blagues, trafic et usage de drogues diverses, bagarres plus ou moins violentes, histoires d’amour ébauchées puis ratées… Si l’on s’en tenait à ces ingrédients...
Un livre
Ouvriers des mers
de
Sophie Balso
Ouvriers des mers de Sophie Balso
Éparpillés sur la page, ces noms peuvent sembler composer un poème à la Cendrars : « Le Havre / Nouvelle-Orléans / Valparaiso / Rotterdam / Caucedo / Liverpool ». Mais sur une autre page s’égrènent d’autres noms, plus mystérieux : « Bremerhaven express / Clorinda / Columba / One harbour / Zim vietnam al safat tamishka ». Ce ne sont pas, en effet, les transatlantiques d’autrefois, pourvoyeurs...
Un livre
Hiver sans neige
de
Alexey Voinov
Temps suspendu
Dès que la guerre éclate, le Russe Alexey Voïnov choisit l’exil : paradoxalement, il ne cesse alors de se retourner vers ce pays perdu.
24 février 2022 : « Mes jambes ont flanché. Je me suis appuyé contre le mur pour ne pas m’effondrer. “Opération militaire spéciale” : la hideuse combinaison de ces trois mots emplissait la pièce. “Opération”, cela signifiait qu’il n’y avait pas d’attaque, seulement une “opération” comme on en fait souvent en médecine. Quand on opère l’appendicite, on découpe la chair en trop, et voilà –...
Un livre
L' Envers de la tapisserie. Propos sur l’art de la traduction
de
Alberto Manguel
L’Envers de la tapisserie, d’Alberto Manguel
Comme à son habitude, c’est à un voyage érudit et enchanteur à la fois que nous convie Alberto Manguel. Voyage plus court, cependant, que ceux, au long cours plein de détours, que furent les explorations d’Une histoire de la lecture ou de La bibliothèque, la nuit, opera magna indispensables. Dès l’abord, la première métaphore surgit, immédiatement éclaircie par le sous-titre : « Propos sur...
