La rédaction Pierre Hild
Articles
Un auteur
Straram, de l'autre rive
Si Guy Debord lui rend un hommage dans ses Mémoires, Patrick Straram (1934-1988) est longtemps resté un oublié des temps fondateurs du situationnisme. Ces derniers mois Jean-Marie Apostolidès et Boris Donné avaient exhumé deux de ses textes. Les Bouteilles se couchent (Allia), recomposait sur un tempo jazzy, les chorus clandestins de la bande de chez Moineau, au temps du lettrisme. La Veuve blanche et noire un peu détournée (Sens & Tonka), détournait un roman de Gómez de la Serna pour relater une passion amoureuse autobiographique.
En 54, Straram a rompu avec l’Internationale lettriste...
Un livre
Travioles N°6
Tout de traviole
Superbe revue d’art, de littérature et de philosophie, Travioles, sous son grand format d’album, se présente, derrière un dispositif classique, comme une sorte de collage collectif sur lequel interviendraient librement les collaborateurs. Si l’on imagine, dans l’ombre, un chef d’orchestre -Antoine Gallien-, quelques habitués des colonnes de la revue agissent à découvert, qu’ils soient...
Des livres
Calque
de
Ryoko Sekiguchi
Cassiopée Peca
de
Ryoko Sekiguchi
Décalco-manie
Ryoko Sekiguchi est une des nouvelles voix de la poésie japonaise que deux recueils tentent aujourd’hui de faire découvrir. L’un est l’oeuvre d’une traduction collective de poètes français, l’autre -celui paru chez P.O.L- est une « version française » de l’auteur, version « indépendante » qui permet de « demeurer »en surface« , comme le fait la version japonaise ». Traductrice de littérature...
Un livre
Deux audacieux (auprès de Raymond Carver)
de
Tess Gallagher
Deux audacieux auprès de Raymond Carver
Tess Gallagher reste inconnue du public français : le seul recueil de poèmes que publièrent les éditions L’Incertain a disparu avec elles. Le mince volume qui paraît aujourd’hui réparera peu la chose : ces deux petits ensembles -des journaux européens de 1987, un récit plus récent- servent surtout la mémoire de son compagnon, Raymond Carver. Chronique parcellaire mais minutieuse, les...
Un livre
Amer savoir
de
Enis Batur
Le périple invisible
Fugue littéraire, livre de voyages, Amer savoir de l’écrivain turc Enis Batur fait de l’égarement la matière d’une quête intérieure, sans frontières. Une manière de "passer outre".
Enis Batur est un des plus grands écrivains turcs vivant, « né au début de la seconde moitié du XXe siècle » qui s’est « lancé dans l’écriture au début du dernier quart ». Jusqu’ici, on le connaissait surtout en France par deux plaquettes de poésie que publièrent les éditions Fata Morgana. Avec Amer savoir, nous tenons une prose inclassable, un ensemble qui n’est pas de la catégorie des...
Courrier du lecteur – chronique
Pistes et plateaux
Maxime Schmitt a plusieurs vies. Il fut guitariste de Vince Taylor, producteur des débuts de Taxi Girl, ami et occasionnellement parolier de Kraftwerk. On le sait depuis leur « Tour de France » du début des années 80, les Kaftwerk aiment le vélo, le pratiquent, pensent que c’est le meilleur exemple d’entente entre l’homme et la machine. On ne le savait pas, Maxime Schmitt voue une passion à la petite reine depuis les années 60 : Vélo volé en est la traduction littéraire. Maxime Schmitt est l’auteur de deux livres publiés au Castor astral, Face B et Cinéma perdu. Après la musique, le...
