La rédaction Martine Laval
Articles
Sois sage, ô ma douleur
Un couple face à la perte accidentelle de leurs deux fils. L’Italien Michele Ruol dissèque avec pudeur l’innommable pour mieux le tenir à distance. Un premier roman saisissant.
Ils étaient quatre. Ils ne sont plus que deux. Retour brutal à la case départ. Désormais, disparu le temps de l’innocence, de la joie, de toutes les promesses. Un couple perd ses deux fils. Pas de suspense sur leur disparition, c’est clair et net dès la première phrase du livre : « La photo des garçons sur la console dans l’entrée est la même qu’ils avaient utilisée pour la pierre tombale. » Plus tard, au compte-goutte, on apprendra les circonstances de l’accident – une nuit, une route bordée d’arbres, une voiture, des jeunes qui s’amusent, le choc. Il y aura des procès sur deux...
Des livres
Goat Mountain
de
David Vann
Dernier jour sur terre
de
David Vann
Tragédie moderne
Avec deux ouvrages, un récit et un roman, aussi puissants que dérangeants, l’Américain David Vann clôt l’histoire violente de sa famille entamée avec Sukkwan Island.
Victor Hugo n’est qu’un has been. Il foudroie Caïn, son désir de meurtre, son passage à l’acte, sa fuite, sa peur, en lui balançant une sentence terrifiante : « L’œil était dans la tombe et regardait Caïn. » Autre temps, autre réalité… autre pensée. David Vann, lui, débarrassé de toute morale bon teint (ou religieuse), va au-delà. Ses tueurs – qu’ils soient personnage de fiction ou personne...
La Mauvaise pente de Chris Womersley
Si on arrive à survivre, nous, c’est que personne croit à notre existence. » Ou encore : « Dieu n’est pas au courant. » Verdict : dans un monde ingrat et violent, chacun fait ce qu’il peut avec sa destinée, chacun fait ce qu’il peut avec ce qu’il a – surtout son passé. Avec La Mauvaise Pente, deuxième roman traduit après Les Affligés (2012, titre ô combien expressif !), l’Australien Chris...
Un livre
Le Tort du soldat
de
Erri De Luca
Le Tort du soldat de Erri De Luca
Et voici que l’on retrouve enfin la prose tranchante, douce et impitoyable, si inattendue et tant espérée de l’écrivain Erri De Luca. Le Tort du soldat est un récit à deux voix. En premier, Erri De Luca se met en scène. Le jour, il sonde les roches, se fond dans la montagne. Le soir, à une table d’auberge, il mange et traduit pour une maison d’édition italienne des récits en yiddish du frère...
Devenir Carver de Rodolphe Barry
Carver était une légende. Lui, l’homme à la courte vie bien cabossée, la mouise, les dérapages, l’alcool. Et malgré tout, cette ténacité à aligner les mots, à esquisser des poèmes, à raconter en deux temps trois mouvements de courtes histoires qui lui prenaient pourtant sacrément la tête rien que pour dire la fugacité des choses de la vie, les terreurs, les silences. Et malgré tout, cette...



