La rédaction Emmanuelle Rodrigues
Envoyer un message
Articles
Un livre
Amérique primitive
de
Mary Oliver
Le goût de vivre
Inédit en français, Amérique primitive met en évidence la langue très dense de Mary Oliver (1935-2019) : sa parole poétique s’impose tel un dialogue incessant entre soi et le monde.
Publié en 1983, Amérique primitive qui reçut alors le prix Pulitzer de poésie, révéla de manière remarquable la voix de Mary Oliver, proche de celles d’Emily Dickinson ou de Henry David Thoreau. Elle n’est cependant pas « le chantre d’une Wilderness mythifiée », comme le précisent les préfaciers, mais dans une approche intuitive, en résonance avec toute forme de vie, elle tend à rendre compte de son émerveillement : avec l’écoute et l’attention de celle qui observe de tous ses sens une nature qui l’environne et la contient, elle dévoile l’intensité de son regard sur le monde vivant.
Née...
Un livre
Sages femmes
de
Marie Richeux
De mère en fille
En enquêtant sur son histoire familiale, Marie Richeux nous convie à une geste intime et sensible, dont le motif entrecroise les filiations.
Dans son précédent roman, Climats de France, Marie Richeux évoquait son adolescence dans un quartier de la banlieue parisienne. Elle y décrivait ces lieux de mémoire que sont les cités et les existences en apparence ordinaires de leurs habitants. Au fil du récit se tressait un tissu narratif propre à aiguillonner la curiosité du lecteur. Sages femmes porte cette fois sur « une vague légende...
Un livre
Mahmoud ou la montée des eaux
de
Antoine Wauters
Mahmoud ou la montée des eaux, d’Antoine Wauters
Le récit imaginé par Antoine Wauters met en scène Mahmoud, vieil homme endeuillé par la perte de son foyer. L’homme est au bord du gouffre et le voici seul désormais sur sa barque au milieu d’un lac artificiel, résultant d’un barrage bâti sous l’ère de Hafez El Assad. Ce projet titanesque entrepris à des fins d’irrigation sera finalement abandonné. La construction du barrage aura cependant...
Un livre
La Nuit n’éteint jamais nos songes
de
Joël Vernet
Le voyage intérieur
Joël Vernet nous offre quelques pages du livre de sa vie. Son récit n’élude ni la quête intérieure ni la soif de lumière qui n’ont jamais cessé d’être.
Dès son premier livre en 1988, intitulé Lettre de Gao, Joël Vernet s’est engagé sur la voie d’une recherche toute singulière et personnelle. Si le voyage représente cet élan qui porte à la découverte, il peut aussi bien prendre une tout autre direction. Joël Vernet se sera également tourné vers l’écriture de sa vie intérieure. La Nuit n’éteint jamais nos songes rassemble ainsi les feuillets...
Un livre
Nevermore
de
Cécile Wajsbrot
À l’écoute du temps
S’inspirant de La Promenade au phare de Virginia Woolf, Cécile Wajsbrot y trouve la matière d’un roman épuré et vertigineux.
Si la création est au cœur de Nevermore, et ce récit ne manque pas de faire référence à diverses expressions artistiques, il y est aussi beaucoup question de l’art de traduire. La narratrice se propose de transposer en français la deuxième partie de La Promenade au phare, intitulée par Virginia Woolf, Le Temps passe. Elle se rend à Dresde en vue de se consacrer à ce travail. Nous la suivons à...
