Envoyer un message
Par-delà l'effroi
Inédite en français, cette part importante de
la création poétique de Paul Celan atteste de
sa jeunesse bouleversée. En dépit de leur gravité, ces premiers poèmes surprennent par leur beauté.
Né à Cernauti en 1920, ville roumaine dénommée en allemand Czernowitz, et issu d’une famille juive germanophone, celui qui ne s’appelle pas encore Paul Celan mais Paul Antschel, entreprend dès 1938 une œuvre qui comptera parmi les plus marquantes de la seconde moitié du XXe siècle. Composés en Roumanie avant l’exil définitif en France, ces textes de jeunesse sont à considérer comme la matrice de sa poétique. Le choix du titre est ici celui de l’éditeur, en référence aux événements historiques qui affectèrent les Juifs d’Europe de l’Est, et tout particulièrement Paul Celan lui-même et ses...
La rédaction Emmanuelle Rodrigues
Articles
Un livre
Poèmes de Czernowitz 1938-1945
de
Paul Celan
Portrait retrouvé
Délaisser la fiction pour l’enquête constitue le cœur du livre de Yaël Neeman pour qui l’écriture s’impose comme ultime geste mémoriel. Lumineux.
Est-ce un portrait, ou une biographie, que Yaël Neeman signe ici ? Elle était une fois n’échappe pas à cette question comme au fait de savoir pourquoi l’écrivaine a entrepris un tel livre. Elle y reviendra tout au long de ces pages qu’elle consacre à la vie d’une femme nommée ici Pazith, née en Allemagne, en 1947, dans un camp de personnes déplacées, en transit vers Israël. Comme tant...
Un livre
Essart
de
Gabriela Mistral
À hauteur de mots
Prix Nobel de littérature en 1945, Gabriela Mistral nous offre une expérience esthétique en osmose avec le continent sud-américain.
Gabriela Mistral n’est-elle pas cette écrivaine pour qui essarter et défricher le langage, consiste en quelque sorte à faire rejaillir la beauté de celui-ci dans toute sa majesté ? Son œuvre fait entendre une voix puissante dont le chant révèle la verticalité, jusqu’au vertige, tel celui que les hauteurs de la cordillère des Andes ont pu lui inspirer, au cœur de la vallée de l’Elqui, où elle...
Un livre
Lettres à Samira
de
Yassin al-Haj Saleh
Lettres à Samira, de Yassin Al Haj Saleh
En 2013, Yassin Al Haj Saleh, dissident syrien, quitte son pays pour la Turquie où son épouse Samira doit le rejoindre. Elle est alors enlevée ainsi que d’autres militants dont Razan Zaitouneh, au sujet de laquelle Justine Augier a écrit De l’ardeur. Dédié à Yassin Al Haj Saleh, la journaliste française fait paraître également en janvier 2021 Par une espèce de miracle. L’exil de Yassin Al Haj...
Un livre
Sages femmes
de
Marie Richeux
De mère en fille
En enquêtant sur son histoire familiale, Marie Richeux nous convie à une geste intime et sensible, dont le motif entrecroise les filiations.
Dans son précédent roman, Climats de France, Marie Richeux évoquait son adolescence dans un quartier de la banlieue parisienne. Elle y décrivait ces lieux de mémoire que sont les cités et les existences en apparence ordinaires de leurs habitants. Au fil du récit se tressait un tissu narratif propre à aiguillonner la curiosité du lecteur. Sages femmes porte cette fois sur « une vague légende...
