La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
À distance
de
Françoise de Laroque
,
Emmanuel Hocquard
Décalage(s) Hocquard
Dans À distance, Françoise Laroque fait le récit de sa relation à Emmanuel Hocquard, offre quatre lectures de ses livres, alors qu’au milieu, posthumes, les lettres du poète qu’elle reçut révèlent les écarts tenus entre vivre et écrire.
Étrange livre que ce À distance, que la critique et traductrice Françoise Laroque signe avec le poète Emmanuel Hocquard (qui n’en savait à priori rien). Étrange par la forme revendiquée d’une combinaison entre différentes écritures réunies, différentes temporalités. À distance se compose de trois liasses d’écrits (si l’on excepte le lettre-adresse finale d’un certain David à F. Laroque et E. Hocquard) : le « récit » de F. L de sa relation avec E. H titré « D’une destinataire ». Le choix de lettres écrites par E. H à F. L, du 17 octobre 1971 au 5 juin 1983, suivi de celle (unique) que lui...
Un livre
Poèmes
de
Antoine Vitez
Vitez, l’homme pressé
Le metteur en scène, acteur depuis l’âge de dix-huit ans comme il le disait, et traducteur Antoine Vitez était aussi un écrivain. Magistral….
Né en 1930, Antoine Vitez, a soixante ans lorsqu’il quitte la scène pour toujours. Ce départ laisse tout à la fois un grand vide et l’empreinte définitive, féconde et ouverte pour ceux qui travailleront après lui, d’une façon de voir et de faire le théâtre. À presque 36 ans, alors qu’il écrit déjà depuis l’âge de 28 ans, Antoine Vitez fait son entrée dans le théâtre comme metteur en scène,...
Un auteur
L’épaisseur de la langue
Poète, traducteur, grand passionné de peinture et violoncelliste à ses heures, Jean-Claude Schneider, dont le nouveau livre paraît, a la patience et le regard lointain d’un homme du désert.
C’est à Antony, tout prés de l’aéroport d’Orly où devait s’agiter un balais d’oiseaux de fer, que Jean-Claude Schneider vit. La maison a la sérénité de ces lieux où rien ne prend le dessus sur rien. Un...
Un livre
Meet N°1
Cap’tain ad hoc
La Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de St.-Nazaire publie le N°1 de sa revue annuelle : Meet, un dock international de positions bilingues…
Active depuis dix ans, accueillant en résidence des écrivains de tous les horizons et leurs traducteurs français, La Maison des écrivains de St.-Nazaire, qui éditent aussi les travaux réalisés par leurs invités, lance sa revue. Dirigé...
Des livres
L' Assiette
de
Jean-Jacques Viton
Les Poètes (Vestiaire)
de
Jean-Jacques Viton
Deux huis clos
Les Poètes (Vestiaire) et L’Assiette ne semble rien partager de commun. Le premier est une chronique burlesque et exhaustive des coulisses des lectures publiques de poésie, le second un livre de quarante poèmes où il est question d’entretiens privés, de fonds d’assiettes dans lesquelles se mirer. Pourtant, à y regarder de plus près, si l’un peut servir de manuel savant et de guide du jeune...
