La rédaction Dominique Aussenac
Envoyer un message
Articles
Un livre
Mille choses
de
Juan Tallón
Oubli de soi
Dans un roman miroir, l’Espagnol Juan Tallón projette les images de nos courses du rat contemporaines. Vibrionnantes et tragiques.
Prix Renaudot 1965, Les Choses de Georges Perec, sous-titré « Une histoire des années soixante », met en scène un jeune couple, Sylvie et Jérôme, aux emplois précaires par choix, pris dans le tout nouveau grand tourbillon de la société de consommation, qui rêve donc d’accumulation, une façon pour eux d’être riches, tout en étant, du moins le croient-ils, de plus en plus libres.
Mille choses du Galicien Juan Tallón pourrait, soixante ans plus tard, en devenir la suite logique. Si ce n’est que Travis et Anne, qui viennent d’avoir un bébé, n’ont plus le loisir de choisir une vie de bohème,...
Un livre
Lumière des cruelles provinces
de
Héctor Tizón
Luxuriant désespoir
Exilé intérieur, Héctor Tizon l’est-il vraiment, à l’instar des personnages de son sixième ouvrage traduit en français ? Est-ce dû au coup d’état de 1976 qui l’a obligé à quitter l’Argentine pour l’Espagne où il vécut jusqu’en 1982 ? D’où viennent cette noirceur, ces ténèbres, cet hiver nucléaire qui frappe les humains et leur commerce alors que paradoxalement tout autour d’eux, sous leurs...
Un livre
Il était une fois un droshky
de
Jerome Charyn
Mangeclous à New York
Réédition du premier roman de Jerome Charyn, livrant déjà l’essentiel de sa cosmogonie : les clowns sacrés yiddishs. Monstrueusement humain.
Assis à un stand, sous une allée de platanes d’une ville du littoral méditerranéen, Jerome Charyn, assez distant, condescendant, dédicaçait ses ouvrages tout en répondant laborieusement aux questions d’un journaliste. La vente-dédicace était un joyeux foutoir. Une caissière s’approcha de l’auteur et lui intima l’ordre de lever le bras avant toute signature afin de pouvoir encaisser le prix de...
Un livre
Le Rivage des murmures
de
Lídia Jorge
Orgueil décomposé
Fin d’un monde, d’un empire colonial. Fin de l’homme brut et dominateur. Un roman crépusculaire et délétère, signé de la Portugaise Lídia Jorge.
Côte du Mozambique, 1970, un général aveugle annonce le sujet de sa conférence : Le Portugal d’en deçà des mers et d’au delà des mers est éternel. L’assistance (officiers âgés, estropiés, femmes d’officiers) retient son souffle. Quelque part à l’intérieur du pays les militaires pacifient sauvagement et rêvent d’un état blanc indépendant. L’ordre règne. Malgré les invasions de sauterelles, la...
Un livre
Le Livre d’or des Troubadours
de
Jörn Gruber
Quête de l’amour fin
Voyage au cœur d’un art lyrique majeur, souvent occulté ou caricaturé : la poésie des troubadours. Publication d’une anthologie très courtoise.
De l’aube du XIIe au XIVe siècles fleurit en Occitanie, ainsi que sur les prolongements catalans d’un côté, et de l’autre pas encore italiens, l’art du trobar. Trobar, du latin tropare signifie composer, inventer un air, un poème. Le trobar est une pratique élaborée d’entrebescar motz e sos, d’enchevêtrement de mots et de sons autour d’une razo, un thème, un sujet particulier… Enchevêtrement...
