La rédaction Catherine Simon
Envoyer un message
Articles
Un livre
L' Autre rive de la mer
de
Antonio Lobo Antunes
Au bazar de la mémoire coloniale
Dans une langue vertigineuse de justesse et de cruauté, António Lobo Antunes ressuscite les fantômes d’Angola, mémoires cassées du Portugal.
C’est toujours le même foutu bazar, quand on entre dans un livre de Lobo Antunes, le même roulis d’histoires en miettes qui saisit et bouscule : on s’accroche à la poignée comme dans le métro, on s’accroche par réflexe et ça y est, c’est fichu, on ne bouge plus jusqu’à ce que le chapitre s’achève. À ce moment-là, on pourrait sauter, s’enfuir, ne pas écouter le chant des sirènes. Sûrement cela arrive. Il n’est pas facile à lire, Lobo Antunes. Ces phrases cassées, qui renaissent plus loin ou restent suspendues en l’air, ces voix de l’intérieur, ces torrents de mots syncopés, coulant sans...
Un livre
Courrier de nuit
de
Hoda Barakat
Les fantômes de Hoda Barakat
Affreux, sales et errants : l’écrivaine libanaise donne voix, dans Courrier de nuit, à ces naufragés qui n’ont nulle part où se poser et vivre.
Arrivée en France en 1989, c’est avec son premier roman, édité à Londres en 1990, traduit en français en 1996, que Hoda Barakat s’est fait connaître en Europe : La Pierre du rire racontait l’irrésistible transformation de Khalil, un jeune homosexuel timide, rattrapé par la guerre (du Liban) et ses diktats mortifères. Dans Courrier de nuit, son dernier-né, roman polyphonique peuplé de voix...
Un livre
Mais leurs yeux dardaient sur Dieu
de
Zora Neale Hurston
La voix de la femme noire
Zora Neale Hurston sort de l’ombre avec Mais leurs yeux dardaient sur Dieu, un grand roman d’apprentissage et d’émancipation. réédition.
L’histoire peut se résumer en cinq lignes : après de longues années d’absence, Janie Mae Crawford revient dans sa petite ville de Eaton, en Floride ; elle a 40 ans passés, un postérieur « ferme comme une paire de pamplemousses » sous sa salopette de toile et une telle expérience de la vie (trois mariages, deux maris plaqués et un ouragan) qu’elle décide, le soir tombant, d’en faire le récit à...
Un livre
Sous le viaduc : Une histoire d’amour
de
Leïla Sebbar
À la croisée des sans-rien
Sous la forme d’une chronique parisienne, Leïla Sebbar observe à distance le « peuple de la rue ».
C’est un petit livre qui se lit lentement, comme on marche dans la rue le dimanche matin. Leïla Sebbar a tenu un journal, en 2010, 2011 et 2013 : un journal avec des trous, des retrouvailles, des deuils. Elle y raconte les gens de la rue, les sans toit ni loi de son quartier, dans le 13e arrondissement de Paris, entre Glacière et Corvisart, deux stations du métro aérien – construit sur un...
Un livre
Les Arrangements et autres histoires
de
Chimamanda Ngozi Adichie
Les Arrangements et autres histoires de Chimamanda Ngozi Adichie
Dans Americanah, roman-fleuve qui l’avait fait connaître en France, Chimamanda Ngozi Adichie situait son récit dans l’Amérique d’Obama. Nous voici cinq ans plus tard, avec Les Arrangements, dans l’Amérique de Trump. Ou, plus exactement, dans la tête de Mélania Trump, à la veille de l’élection de son Donald d’époux.
Cette fois, la formidable styliste qu’est Ngozi Adichie, native du Nigeria...
juin 2018
Le Matricule des Anges n°194
