La rédaction Camille Cloarec
Articles
Ruines et gâchis
Les Mémoires de jeunesse de Vera Brittain (1893-1970) constituent une somme féministe et politique soigneusement documentée sur la Grande Guerre.
En dépit de son succès considérable à sa publication en 1933, Testament of Youth n’avait jamais été traduit en français jusque-là. Cet ouvrage volumineux que Virginia Woolf avait encensé et qui a été plusieurs fois porté à l’écran retrace, à partir du journal que la jeune Vera Brittain tenait ainsi que de sa correspondance, l’irruption de la guerre et ses conséquences catastrophiques en Europe. Un témoignage d’une précision méticuleuse, qui se détache immédiatement des autres puisqu’il a été écrit par une jeune femme féministe. Nous découvrons ainsi la Première Guerre mondiale à travers...
La vie est un miracle
Avec Halgato, le regard tendre et truculent que Feri Lainšcek porte sur la communauté tsigane est aussi mordant.
L’heure est aux événements qui jettent de longues ombres. » Ainsi s’ouvre le roman de Feri Lainšcek qui, bien qu’inconnu en France, est une figure majeure de la littérature slovène. Au cœur du Prekmurje, région orientale de la Slovénie aux confins de l’Autriche, de la Croatie et de la Hongrie, un petit campement de Tsiganes s’est installé : c’est Lacki roma, cité fictive proche de la...
À rude épreuve
Arlene Heyman explore les relations amoureuses du 3e âge : drôle et féroce.
La traduction française, Tard dans la vie, l’amour, poétise le titre originel, cru et direct, Scary Old Sex. Car c’est bien l’amour physique chez les personnes âgées qui relie les sept nouvelles d’Arlene Heyman, laquelle se considère comme « une exploratrice de la vie sexuelle électrisée » des retraités. Cette psychiatre américaine de 74 ans nous livre une observation savoureuse de ce qu’est...
Ci-gît Manhattan
Dix ans après La Belle vie, Jay McInerney renoue avec le monde urbain, artificiel et pétri d’addictions qu’est le New York d’aujourd’hui.
On a cinquante ans, et notre belle histoire d’amour, qu’est-ce qu’il en reste ? » Voici où en est un couple de cinquantenaires qui s’acharne à ne pas perdre pied, dans un New York en pleine métamorphose. Russell Calloway, éditeur au bord de la faillite, surnommé « Pataud » en raison de sa maladresse notoire, a épousé Corrine il y a plus de vingt années de cela. Cette scénariste talentueuse,...
« Les bêtes, les champs et les cuites »
Un premier roman âcre, sale, resserré, de Simon Johannin, autour d’une poignée de souvenirs qui dérangent et saisissent. Puissant.
J’ai grandi à La Fourrière, c’est le nom du bout de goudron qui finit en patte d’oie pleine de boue dans la forêt et meurt un peu plus loin après les premiers arbres. » Telle est la présentation succincte du village dans lequel grandit le jeune narrateur de L’Été des charognes. Un lieu misérable, dans lequel la violence et la saleté empiètent largement sur l’enfance. Le roman s’ouvre sur la...