éditions Philippe Picquier
Ouvrages chroniqués
Adieu, mon livre !
de
Sumi Fukui-Tschudin
,
Kenzaburô Oe
2013
Lorsque, né en 1935, le spectre commun s’approche, il faut à tout homme faire un bilan. A fortiori pour un écrivain. C’est ainsi que Kenzaburô Ôé, prix Nobel 1994, qui annonça en cette occasion ne plus écrire de roman, reprit « la plume-réservoir » pour offrir un volume de plus de mille pages, puis une trilogie, dont le dernier volet, Adieu mon livre !, est le seul traduit en français. On n’a pas oublié sa dénonciation des groupuscules d’extrême droite et du nationalisme dans les nouvelles du Faste des morts, le drame de son fils handicapé dans Une affaire personnelle, des romans tant...
Le Chagrin de la guerre
de
Bao Ninh
2011
Entre litanie et document historique, ce roman de Bao Ninh est un témoignage sur la guerre du Vietnam et l’impossibilité de l’oubli.
À en croire les manuels d’histoire, la guerre du Vietnam s’est achevée en 1975 par la prise de Saigon, deux ans après la signature des accords de Paris qui mettaient fin à l’intervention américaine, et après dix années de combats d’une rare violence. Mais qu’en fut-il réellement pour les miraculés de cette monstrueuse boucherie humaine ? Qu’en fut-il pour ceux qui avaient tout perdu avant même que d’avoir commencé, qui avaient échappé au napalm, aux bombes au phosphore, aux bombes à billes (qui labourent tout sur leur passage) et aux mitraillettes pour se retrouver sans le moindre espoir...
Des chevaux et du vent
de
Akiko Kawasaki
2023
L’osmose de l’humain, des chevaux et du paysage auprès de la mer japonaise.
Fidèle à la beauté de sa photographie de couverture, le roman de Kawasaki Akiko est sauvage, venteux, neigeux, tendre parfois. Des chevaux et du vent nous emporte avec un souffle intense parmi l’extrême-nord du Japon, dans l’île d’Hokkaidô. Intensément réaliste, le récit frôle pourtant le fantastique, puisque Sutezô, le jeune héros, a vu son fœtus grandir dans le ventre de sa mère qui s’était nourrie du cheval dont le corps l’abritait sous la neige. Né de deux ventres, mais considéré comme un « enfant de l’abomination », et élevé par un pauvre et vieux couple, il est en quelque sorte le...
La Pêche au toc dans le Tôhoku
de
Shinsuke Numata
2022
À lire du roman étranger, on n’aime rien tant qu’y éprouver le sentiment d’une presque familiarité. Ainsi, le narrateur de La Pêche au toc dans le Tôhoku et son collègue de bureau « Hiasa » pourraient aussi bien lancer leur ligne dans une eau ardéchoise ou tarnaise, et s’enquiller de la Kro. Sauf que ces deux-là tournent au saké et que du Tôhoku – maigre « canal agricole » où il leur arrive de « voir descendre des pousses de riz ou des débris de légumes » – ils sortent des « truites yamame » et des « ombles iwana ». On ignore si ça ressemble à nos truites fario et ombles chevalier, et...
Jérôme Delclos
mars 2023
Le Matricule des Anges n°241
Quiz show
de
Young-Ha Kim
2012
La formidable expansion économique n’a pas profité à tous les Coréens. Une jeune génération de désœuvrés découvre les questionnaires télévisés, leurs héros savants et leurs perdants. « Fatigué du quiz trop compliqué qu’est l’homme », Minsu se réfugie sur internet, ses jeux, puis sur « l’Espace Quiz » où il disperse une culture encyclopédique par ailleurs inutile. Il chatte avec une participante qui se nomme « Fée dans un mur », jusqu’à ce que cet amour par écrans interposés rencontre le sol soudain miraculeux de la réalité. Mais sans confiance en lui, sans travail, il échoue au sein...
La Traversée des sangliers
de
Guixing Zhang
2022
Fidèles à leur tropisme extrême-oriental, les éditions Picquier nous emmènent en Chine. Non celle, immense, continentale et communiste, mais celle de Taïwan où s’est installé Xang Guixing, né en 1956 à Sarawak, dans une autre île : Bornéo. C’est là qu’il installe la torride action de sa Traversée des sangliers. Si ces animaux mènent un combat récurrent contre les chasseurs, une invasion plus redoutable encore s’empare du village appelé « Le Bouk aux sangliers » : en 1941, l’armée japonaise déferle sur la côte pour faire main basse sur les indispensables réserves de pétrole. Quel est le...
Thierry Guinhut
février 2022
Le Matricule des Anges n°230
