éditions Nous
Ouvrages chroniqués
A »
de
Louis Zukofsky
2020
Lmda N°218
« A » de Louis Zukofsky
Serge et moi avons commencé cette traduction il y a trente-deux ans. Pour ma part, je crois avoir trouvé, au cours de ce travail, la capacité d’envisager ma propre langue comme si je la découvrais naïvement pour la première fois. Cette expérience étrange et fascinante m’a aidé à écrire autrement certains de mes livres ; mais si l’on excepte Humanités (Obsidiane, 2005), aucun de ces livres ne...
François Dominique
novembre 2020
À supposer ...
de
Jacques Jouet
2007
Lmda N°89
Où Jacques Jouet, en maître oulipien, philosophe à sa manière, entre pensée de l’expression et expression de la pensée.
À proprement parler ce n’est ni un texte d’un seul tenant ni un recueil de textes. Il existe bien une forme philosophique, les scolies, mais cette forme-là ne saurait exactement définir ces « petites choses verbales », à mi-chemin de l’essai et du poème (ce dernier vocable désignant une attention soutenue au langage plutôt que la caractérisation scolaire d’une écriture). Si le genre de ces...
Suppositions
janvier 2008
Au nord du futur
de
Christophe Manon
2016
Lmda N°177
Poème aux allures de chant déboussolé, Au nord du futur de Christophe Manon emporte le lecteur dans une aventure revigorante.
Empruntant son titre au poème Dans les fleuves de Paul Celan, Au nord du futur produit dès l’abord un effet d’étrangeté, une image à la limite de la représentation. Or c’est de cette collision de l’espace et du temps que Christophe Manon se propose de partir afin d’en explorer l’étendue en un ensemble tripartite.
« Nous n’étions rien c’était / il y a longtemps nous gardions chaque os / pour...
Renverse du souffle
octobre 2016
L' Audace
de
Pascale Petit
2020
Lmda N°215
Pascale Petit a écrit un curieux manuel pour princesses mélancoliques, une théorie des contes dont les fées ont volé la clé.
Dans un casse-tête habituel, il n’existe rien d’autre que ce qui est énoncé dans la présentation dudit casse-tête. » Cette phrase sibylline pourrait servir de métaphore générale de ce livre étrange et inclassable. L’Audace n’est ni un roman, ni un texte poétique, ni un essai, ni un conte de fées. C’est tout cela à la fois, un casse-tête en forme de montage capricieux, élégant, ironique, qui,...
La belle au bois parlant
juillet 2020
