éditions des Syrtes
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
La Chronique de Belgrade
de
Ivo Andric
2023
Lmda N°242
Belgrade durant la guerre, des femmes dominatrices, des hommes qui cherchent la liberté. Un recueil inédit d’Ivo Andrić.
Difficile de savoir avec un livre posthume si l’auteur en aurait approuvé la publication. Ivo Andrić (1892-1975), seul prix Nobel yougoslave, célèbre pour ses magnifiques romans et nouvelles – Un pont sur la Drina et La Chronique de Travnik – a écrit ces histoires entre 1946 et 1951. Composé d’un long récit à la chute bouleversante, Zeko, et de six nouvelles, le recueil a pour cadre Belgrade...
Galerie de gorgones
avril 2023
Doubar et autres récits du goulag
de
Georgui Demidov
2021
Lmda N°224
Physicien russe brillant, Georgui Demidov n’évita pas le goulag. Non content d’y trimer, il trouva moyen de réinventer l’ampoule et de survivre.
Le Russe Georgui Demidov incarne mieux qu’aucun autre le phénoménal gâchis perpétré par la dictature stalinienne de sa propre population. En arrêtant opposants, intellectuels et tout individu coupable de crimes politiques imaginaires, et en profitant de cette quantité d’hommes et de femmes expédiée au goulag, le régime soviétique faisait d’une pierre deux coups : limiter drastiquement les...
Chair à Dalstroï
juin 2021
L' Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche
de
Vsevolod Bagno
,
Jean Canavaggio
,
Miguel de Cervantès
2012
Lmda N°138
Découverte des gravures magnifiques et inédites d’Alexandre Alexeïeff.
Je gage, dit Sancho, qu’avant peu il n’y aura cabaret, taverne, hôtellerie, boutique de barbier où ne soit peinte l’histoire de nos exploits » : ce qui s’est à peu près vérifié. Au milieu du XVIIe siècle, on commence par prêter figure burlesque au chevalier errant ; puis le XIXe le nimbe de rêverie romantique (voir notamment Doré), avant que s’y essaie Dali ou Picasso. Sans compter...
Fantômes du Quichotte
novembre 2012
Le Livre des nombres
de
Florina Ilis
2021
Lmda N°223
Saga familiale, Le Livre des nombres de la Roumaine Florina Illis pose cette question : est-ce le courant de l’Histoire qui fait le bien et le mal ?
Dans l’Ancien Testament, le « Livre des nombres » s’occupe de recenser les Israélites entre la sortie de l’esclavage égyptien et l’accession à la Terre promise. Ses récits, prophéties, lois et généalogies auraient, selon une tradition légendaire, été rédigés par Moïse en personne. Comme en écho à cette autorité biblique, la romancière roumaine Florina Ilis fomente une histoire de la...
Le sursaut de la mémoire
mai 2021
Les Petrov, la grippe, etc.
de
Alexeï Salnikov
2020
Lmda N°219
Dans les pas de Gogol, le portrait désespérément drôle et décalé d’une humanité grippée. L’aspirine était manifestement périmée…
Par quel bout prendre un roman où il ne se passe rien ? De même qu’un grain de sable plus un grain de sable plus un grain de sable finissent par faire un tas de sable, Les Petrov, la grippe, etc., fait tout entier de riens, s’avère en fin de compte incontournable.
Petrov est mécano et dessinateur amateur de bande dessinée. Son ex-femme, Petrova, est bibliothécaire, accessoirement tueuse en...
39 de fièvre
janvier 2021
Purextase
de
Andreï Guelassimov
2023
Lmda N°240
Le bruit du rap, la fureur de la guerre, le désordre russe, tout concourt à faire de ce roman un phénomène de génération. Si l’action paraît se dérouler en 1996, ce sont toutes les années 1990 qui sont ici prises en écharpe, mais aussi, plus tard, en 2016, l’Allemagne de Dortmund, au moyen des souvenirs d’un célèbre rappeur. Qu’il s’appelle Pistoletto, Tolia ou Booster, selon ses divers...
Purextase de Andreï Guelassimov
février 2023
Le Siège de Leningrad
de
Iouri Riabinkine
2022
Lmda N°237
Voici que de nouveau, en Europe, la guerre s’est installée : de nombreuses villes ukrainiennes sont lentement mais sûrement détruites par les bombardements russes et leurs habitants, quand ils survivent, en proie à la faim et de la terreur. Il est donc tentant – et désespérant – de penser à ces assiégés en lisant ces pages rescapées d’un autre long martyre, le siège de Leningrad. Le...
Mourir debout
octobre 2022
Les Vaincus
de
Irina Golovkina
2012
Lmda N°138
Écrit dans les années 1960, Les Vaincus est un vaste roman familial aux prises avec la terreur stalinienne.
L’Histoire est, dit-on, écrite par les vainqueurs. Pourtant, la littérature soviétique est tombée aux oubliettes du réalisme socialiste, médiocre, mensonger. L’envers d’un décor de soixante-dix ans fut alors brossé avec courage par Soljenitsyne, par Chalamov, avant qu’il s’écroule sous le poids de son impéritie. La plume d’Irina Golovkina assume le point de vue des « vaincus », ces Russes...
À corps perdus
novembre 2012
