éditions Actes Sud
A propos
Actes Sud : de David à Goliath
De petite maison d’édition aux livres séduisants, Actes Sud est passé en une décennie à la taille des grandes. Un succès qui repose sur deux credo majeurs : être de son temps et être cosmopolite. Le tout, sous le soleil arlésien.
Arles. Ses arènes, ses Alyscamps, son fantôme de Van Gogh, son école de photo, ses Arlésiennes, et… sa maison d’édition. En seize ans, Actes Sud ne s’est peut-être pas transformé en curiosité touristique de la ville, mais a incontestablement contribué à sa réputation. Parce que la petite est devenue grande, ou du moins, s’est formidablement développée tout en restant indépendante. Immédiatement identifié par ses livres au petit format et au papier de qualité, puis par ses auteurs phares, Nina Berberova, Paul Auster ou Roy Lewis, Actes Sud est maintenant solidement installé dans le paysage...
Françoise la gestionnaire
Quand Françoise Nyssen vous accueille, d’emblée elle vous parle littérature. Avec une passion communicative. Françoise Nyssen dirige, gère, administre. Mais « c’est l’évidence bien comprise de notre fonctionnement économique que d’être près du texte. Si la conviction fondamentale qui vient du texte ne passe pas dans nos rouages, comment voulez-vous la faire passer aux lecteurs ? » De...
2998 perdants
Deux ou trois fois par semaine, les manuscrits arrivés par la poste - 12 par jour ouvrable, soit 3000 par an - après avoir été numérotés et enregistrés, sont apportés par cageots dans le bureau d’Hubert Nyssen. Avec Bertrand Py, directeur de l’éditorial, ils se partagent équitablement les lots. « Tous les manuscrits sans exception passent par nos mains. On feuillette, on flaire, on lit un...
Ouvrages chroniqués
Vacances dans le Caucase
de
Maria Iordanidou
Lmda N°20
En fait de vacances, c’est une véritable aventure qui attend Anna. Envoyée à dans le Caucase par sa tante Claude, qui n’a d’autre dessein que de se débarrasser d’une héritière gênante, la jeune fille y sera bloquée par les événements historiques. Des premiers soubresauts du conflit mondial, à la guerre civile, en passant par la révolution russe de 1917… Elle y passera cinq longues années....
Vacances dans le Caucase, de Maria Iordanidou
juillet 1997
Les Variations de la citerne
de
Jan Wagner
2019
Lmda N°207
Poète du réel, Jan Wagner met le quotidien et le banal en équations sensibles. Une manière de redécouvrir le détail comme l’originalité du monde.
Avec une poésie qui s’énonce du côté de l’évidence mystérieuse, et dont l’allure est inimitable – entre le matérialisme épicurien de Lucrèce et le parti pris des choses pongien –, Jan Wagner – né en 1971, l’une des voix majeures de la poésie allemande – nous invite à regarder le monde moins tel qu’il est que tel qu’il nous étonne.
Une poésie qui vivifie, avive. Tantôt tableaux vivants,...
Dans la nudité de l’ici
octobre 2019
Variations de Paul
de
Pierre Ducrozet
2022
Lmda N°237
Le nouveau roman de Pierre Ducrozet déploie un siècle de musiques où la tectonique du monde épouse les battements du cœur de son héros. En un chant sensible et monumental.
Pierre Ducrozet ne manque pas d’ambition. Ses romans n’ont pas de frontières, le monde est son terrain de jeu et la quête d’un absolu constitue le ressort qui pousse ses personnages à toujours se dépasser jusqu’à atteindre une forme d’héroïsme. Pierre Ducrozet ne manque pas non plus de confiance : celle qu’il place dans la langue d’abord dont il use comme si elle était une source d’énergie...
Partition fractale
octobre 2022
Veilleuse du Calvaire
de
Lyonel Trouillot
2023
Lmda N°246
Dès l’abord une voix se fait entendre : la Veilleuse est celle qui refuse de se taire, conte, raconte, célèbre ou éructe, proclame ou murmure. Sur cette colline, appelée Calvaire depuis que d’aucuns y ont vu apparaître la Vierge, elle a, depuis des décennies, été témoin et actrice, présence tutélaire et combattante à la fois. « Moi, la Veilleuse du Calvaire, qui existe et n’existe pas, réelle...
Veilleuse du calvaire
septembre 2023
La Vie de Jéju
de
Marcel Moreau
Lmda N°24
La réédition très attendue de Quintes et la publication de trois autres ouvrages témoignent d’une écriture puissante et obsessionnelle.
uintes est à l’origine de l’origine. C’est le roman du premier dégorgement, l’amorce de ce qui allait remplir l’espace vital de Marcel Moreau. Il faut voir comment Quinte, le personnage principal, passe son temps dans un stade, qu’on imagine en Belgique, sous un ciel bas à couper au couteau. Le match est plus intéressant qu’à l’ordinaire avec ses règles confuses : « Parfois, un homme gardait...
La rage et l’amour
septembre 1998
La Vie de ma mère !
de
Magyd Cherfi
2024
Lmda N°249
Dans un premier roman enlevé, à la fois cruel et émouvant, Magyd Cherfi raconte une métamorphose singulière, celle d’une mère.
Dans notre imaginaire, parmi d’autres clichés, trône l’image de la mère méditerranéenne, juive ou arabe, une Marthe Villalonga envahissante mais farouchement aimante, dévouée à sa famille nombreuse, génitrice fière de sa portée, aussi savante en larmes pathétiques qu’en youyous triomphants. Celle qu’ici nous allons rencontrer s’écarte, dès l’abord, de ce modèle. Taos est une veuve recluse...
L’amour vache
janvier 2024
Les Vieux Garçons
de
Alain Claude Sulzer
2022
Lmda N°233
Au printemps 1870, sous les yeux de son frère Edmond, Jules de Goncourt affronte le délire et l’aphasie : Alain Claude Sulzer scrute cette débâcle.
Tout ce qui dans ces pages va nous être raconté pourrait peut-être s’intituler Histoire d’un déni. Lorsqu’il relate dans son Journal la mort de son frère, Edmond de Goncourt écrit en effet : « M’interrogeant longuement, j’ai la conviction qu’il est mort du travail de la forme, de la peine du style ». Depuis des années, ils travaillent ensemble à produire des romans qui s’efforceraient de...
La mort lente
mai 2022
Les Vieux ne pleurent jamais
de
Céline Curiol
2016
Lmda N°169
S’il y a un parcours biologique obligé, une inéluctabilité chronologique, la vieillesse n’est pas forcément un naufrage. Elle pose plutôt le problème de la limite, de cet entre-deux entre ce qui fut et ce qui sera. Lieu des incertitudes et des convergences folles, la vieillesse consiste trop souvent à envisager l’avenir du point de vue du souvenir alors qu’éprouver encore ce qui flatte et...
Les Vieux ne pleurent jamais de Céline Curiol
janvier 2016
La Ville au milieu des eaux
de
Milton Hatoum
2018
Lmda N°198
Orfèvre-nouvelliste, Milton Hatoum sort de son jeu une carte majeure. Un écrivain de haut vol vogue sur les eaux de l’Amazone.
Depuis son Récit d’un certain Orient (Seuil, 1993), Milton Hatoum s’est imposé comme un prosateur d’envergure. L’œuvre de ce Brésilien originaire du Liban composée de romans et de nouvelles a trouvé son épicentre à Manaus, ville en perpétuelle expansion du bord de l’Amazone, entourée des bras du fleuve colossal dont chaque segment porte un nom particulier. Sans compter ceux de ses mille...
Voir Manaus et mourir
novembre 2018
Visage retrouvé
de
Wajdi Mouawad
2003
Lmda N°44
Ceux qui aiment le théâtre de Wajdi Mouawad retrouveront ici son monde d’enfance, d’exil, traversé de figures oniriques. Ce jeune Libanais évoque la vie d’un petit garçon dont la famille a fui la guerre. Mais en exil, la terreur ne le quitte pas. Ses crises d’angoisse s’enracinent dans un événement traumatique : un bus incendié sous ses yeux et dont les passagers ont brûlé vif. Des flammes a...
Visage retrouvé
mai 2003
Le Visiteur
de
Eric-Emmanuel Schmitt
2001
Lmda N°6
En 1938, Freud s’exile à Londres. Eric-Emmanuel Schmitt imagine le moment où le psychanalyste, atteint d’un cancer, prend cette décision : un soir de drame où les nazis s’en prennent à sa fille. Surgit alors le visiteur. Le doute persiste jusqu’à la fin du récit sur son identité. S’agit-il de Dieu, d’un fou ? Ou encore d’un rêve de Freud, d’une projection de son inconscient ? L’auteur traite...
Le Visiteur
décembre 1994
Voici les noms
de
Tommy Wieringa
2015
Lmda N°161
Voici les noms de Tommy Wieringa
1. Laissons d’abord vibrer ce qu’il peut y avoir d’intime, de discrètement émotionnel, d’un peu troublant aussi, quand le livre à traduire vous arrive, vous advient, vous élit (pourrait-on dire ici). Même (ou surtout ?) lorsqu’il s’agit de retrouvailles puisque j’ai traduit le premier des quatre livres de Tommy Wieringa publié en français : Tout sur Tristan.
J’avais, lors d’une mémorable...
Bertrand Abraham*
mars 2015
Voyage d’hiver
de
Jaume Cabré
2017
Lmda N°181
Voyage d’hiver est un recueil de quatorze nouvelles, sur lequel Jaume Cabré reconnaît avoir travaillé de 1982 à 2000 (autrement dit un ensemble de textes très antérieurs aux romans qui ont fait de lui un des plus grands écrivains de langue catalane). Il doit son titre, entre autres sources possibles (on en trouvera d’ailleurs la liste complète en fin de volume), à la « discutable biographie »...
De Schubert à Rembrandt
mars 2017
Voyager
de
Russell Banks
2017
Lmda N°183
Toute sa vie, l’écrivain américain a voyagé, attentif aux autres bien sûr, mais peut-être à lui-même avant tout – pour se connaître, ou se reconnaître.
Les collégiens latinistes – espèce en voie d’extinction – se rappellent sans doute cet avertissement de Sénèque à son ami Lucilius : « Tecum fugis. Animum debes mutare, non caelum », ce qui signifie, adressé à celui qui prend aujourd’hui son billet d’avion pour la Thaïlande ou les Maldives : « Tu te fuis toi-même. C’est ton esprit que tu dois changer, pas seulement le ciel » ! En effet, pour...
Russell Banks, sur ses pas
mai 2017
