auteur Antonella Anedda
Ouvrages chroniqués
Historiae
de
Antonella Anedda
2025
Second livre traduit en français d’Antonella Anedda, Historiae est enserré par tout ce qui fait rage en Europe et à ses portes. S’y donnent à sentir, par-delà une lucidité bouleversante, ces vies qui sont les nôtres.
Poétesse, traductrice et essayiste, Antonella Anedda (née à Rome) a publié son premier livre de poésie en 1992, à 37 ans. Sept ans après, avec Nuits de paix occidentale (titre éponyme d’un choix traduit en français), le prix Montale la consacre. Le livre est puissant, une âpreté lucide le traverse et travaille à des vers qui s’enfoncent comme des clous dans les yeux du lecteur. Il est tourné vers deux événements, la première guerre d’Irak, à laquelle l’Europe fait aussi face, et celle qui déchire, à ses portes, les pays qui constituaient la République fédérative socialiste de Yougoslavie....
Nuits de paix occidentale (suivi de) Lumière des choses
de
Antonella Anedda
2008
Si j’écris c’est par l’inquiétude / parce que j’avais souci de la vie / de la félicité des êtres / serrés dans l’ombre du soir « . C’est une voix de la compassion tourmentée, calme et sombre, inutilement vouée à articuler la part du mal, de la violence et de l’injustice que l’homme inflige à l’homme. Le mieux que l’on puisse espérer, c’est la trêve : » Sommes-nous tout simplement prédestinés au mal et la vie n’est-elle faite que de trêves où nous séjournons pour ne pas haïr et ne pas donner de coups ? « . Antonella Anedda interroge continûment cette notion de trêve, » aire de soulagement...
