auteur Fatna El Bouih
Ouvrage chroniqué
Toutes peines confondues
de
Fatna El Bouih
2025
Il est des textes qui lentement infusent, révélant avec le temps leur force et leur acuité. C’est le cas de ce livre, paru en arabe il y a vingt-cinq ans, grâce au cran d’une éditrice, Layla Chaouni (Le Fennec, Casablanca), et à l’énergie d’une intellectuelle, Fatima Mernissi (1940-2015), sociologue iconoclaste et essayiste de renom. Le titre originel, Hadit al’Atama (Discours des ténèbres), se transformera l’année suivante, en 2002, en Une femme nommée Rachid, première version française. Cette femme, c’est Fatna El Bouih : elle est la première prisonnière politique marocaine à témoigner...
