En cette nuit de décembre 43, au pied du château des Este, abattu par les armes fascistes comme dix autres hommes alors qu’il passait là par hasard « , un certain Felloni, blessé et recroquevillé dans la neige, attend qu’un camion vienne l’emmener là où il devra mourir. Extrait d’une nouvelle de Giorgio Bassani intitulée » Une nuit de 43 « , le personnage de Felloni a intrigué Michèle Lesbre, tombée amoureuse de la ville de Ferrare, en Italie, chère à Bassani. En faisant de Felloni l’ange contemplateur qui dresse le portrait du microcosme ferrarais fasciste, résistant ou tout simplement indifférent, l’auteur parle avec une douceur qui côtoie l’horreur de destins « pris dans l’étau de la guerre, de la mélancolique beauté de la ville, du delta alangui entre brume et ciel bas ». Quand dans la nuit résonne « des violences fascistes, des hurlements, des tirs et des courses folles dans les rues », Felloni se réfugie dans les souvenirs lointains, « s’attache à des riens de la vie, des anecdotes secondaires ». Dans la bouche d’un habitant qui risque comme beaucoup d’autres d’être emmené, Michèle Lesbre fait entendre un cri de révolte : « Fallait-il toujours se taire ? Fallait-il renoncer à relever la tête et à défendre ce qui était somme toute l’honneur de chacun ? » En plongeant dans la fiction, Michèle Lesbre noie un drame de la barbarie fasciste dans le quotidien, parvient à l’expliquer et le dénonce en dressant un portrait intime des protagonistes sans jamais tomber dans la caricature. Tous semblent si communs. Reste alors le malaise. Un homme crie dans la foule : « Assassins ! » " Le mot fait frissonner la foule. On ne sait à qui s’adresse l’insulte, aux miliciens ? À tous ceux qui n’ont rien fait ? »
Un certain Felloni de Michèle Lesbre
Sabine Wespieser Editeur, 156 pages, 18 €
Domaine français Assassins !
juin 2004 | Le Matricule des Anges n°54
| par
Franck Mannoni
Un livre
Assassins !
Par
Franck Mannoni
Le Matricule des Anges n°54
, juin 2004.