Un livre
Au bord d’une route poussiéreuse et déserte un vieil homme espère l’arrivée d’une voiture qui l’amènera jusqu’à la mine où travaille son fils. Avec lui, son petit-fils Yassin est tout ce qui lui reste au monde après le bombardement de son village par les troupes soviétiques. Et son fils, là-bas à la mine, à qui il doit dire ce qui est arrivé. Écrit à coup d’accélérations et d’arrêts brusques comme dans une course à bout de souffle, ce court roman est tout entier tendu vers l’angoisse d’une parole qui fera basculer le monde. Il se lit d’une traite. On en sort sonné, surpris de la découverte. On a si rarement l’occasion de lire ce qui s’écrit dans l’Afghanistan d’aujourd’hui…
P.O.L
Traduit du persan
par Sabrina Nouri
96 pages, 59 FF
