Un livre

La Roche (suivi de) Triptyque

de Andres Sanchez Robayna

Editions Comp'Act

Qualité presque « nationale » d’un auteur à mêler sans cliché sa nature et la nature de son pays dans un tel « jeu » littéraire, Andres Sanchez Robayna, né en 1952, y parvient en nous offrant un recueil d’essence musical intitulé La Roche, suivi de Triptyque, rédigé dans le même esprit. C’est bien l’Espagne, ses couleurs, sa chaleur qui irisent ces poèmes où l’on sent bien la fréquentation de l’artiste avec la musique contemporaine, celle de Webern notamment. L’expérience poétique s’exprime dans ce recueil solaire par des regards incessants, des mouvements presque dansants du monde à l’écrivain, et inversement, un lien de plus en plus nourrissant rythmé par une écriture vive, parfois tranchante, mais qui fait toujours la part belle à la sensation et à l’émerveillement : « entre les/roches/vont/les barques/un/dieu/sommeille/dans la/roche/la/lu/mière sur/la barque. »

Editions Comp’act
traduit de l’espagnol
par Jacques Ancet
105 pages, 110 FF