La rédaction Camille Cloarec
Envoyer un message
Articles
Un livre
Fantômes
de
Fatma Aydemir
Une affaire de famille
Le premier roman de Fatma Aydemir affronte le racisme primaire, les blessures liées à l’immigration et le ressentiment filial.
C’est une famille comme il y en a tant, comme on s’en préoccupe peu, en équilibre entre deux mondes. Les parents viennent de loin, d’un village perdu dans les montagnes turques, abandonné sans regret il y a bien longtemps. Les enfants – il y en a quatre – sont nés là-bas ou bien ici, à Rheinstadt, en Allemagne. Ces six êtres ont beau former un ensemble unique, ils semblent pourtant incompatibles : leurs identités, leurs parcours, leurs sensibilités n’ont rien à voir. « Ce n’est peut-être que cela, une famille, une entité composée d’histoires, et d’histoires, et d’autres histoires. » C’est...
Un livre
Roca Pelada
de
Eduardo Fernando Varela
Reflets dans le paysage
Le deuxième roman de l’Argentin Eduardo Fernando Varela s’inscrit dans la lignée de Patagonie route 203 : décor démesuré et inhospitalier, ton burlesque, ambiance envoûtante.
Si Patagonie route 203 (Métailié, 2020) prenait la forme d’un road-trip à travers la pointe méridionale de l’Amérique du Sud, Roca Pelada est au contraire on ne peut plus statique. Ici, point de saxophoniste au volant de son camion, mais un lieutenant qui se dessèche dans l’une des régions les plus inaccessibles du monde depuis un temps indéterminé. Il s’agit de l’Altiplano, au cœur de la...
Un livre
Mon coeur bat vite
de
Nadia Chonville
Mon coeur bat vite de Nadia Chonville
La Martinique se vit dès l’heure bleue où le jour n’est pas encore né, mais vagit déjà dans la brume qui l’accouche. » C’est à ce moment précis de la journée, qui précède l’aube, qu’Édith découvre l’assassinat de son fils, Cédric, par sa sœur Kim. Le choc puis la fureur laissent ensuite place au désarroi. Comment a-t-elle pu devenir cette meurtrière ? Il faut remonter jusqu’à Ayo, leur...
Un livre
Fille d’octobre
de
Linda Boström Knausgård
Capitulation totale
Fille d’octobre est une plongée dans le territoire mouvant et opaque de la maladie. Un récit déchirant ancré dans la perte et la puissance.
Deuxième ouvrage de Linda Boström Knausgård à être traduit en français après Bienvenue en Amérique (Grasset, 2018), Fille d’octobre semble à première vue s’en éloigner. Il n’a rien de romanesque et tout de la confession, comme l’annonce sa toute première phrase : « J’aurais voulu tout raconter sur l’usine. Malheureusement, je n’en suis plus capable. » L’autrice convoque ses nombreux séjours...
Un livre
Iochka
de
Cristian Fulas
Le monde vu de la vallée
Iochka nous transporte de plain-pied dans l’univers du Roumain Cristian Fulas, éditeur et traducteur de Proust – vaste, impétueux, ardent.
Il faisait partie intégrante de la vallée au même titre que les arbres, que la rivière et le chemin sur lequel il avait vieilli à le parcourir tant de fois d’un bout à l’autre, à tel point que si on l’avait obligé à y marcher des heures durant, un bandeau sur les yeux, il aurait su exactement, à chaque seconde, où il se trouvait. » Ainsi s’ouvre le roman, selon des phrases fleuves décrivant...
