RUBRIQUE
Zoom
Proses
Les articles
Un livre
Oeuvre écrite et parlée 1968-2015
Coffret en 3 volumes
de
Chantal Akerman
« Écrire à côté de mes lacets »
Une compilation colossale de textes et d’entretiens de Chantal Akerman donne accès à l’antichambre d’une cinéaste infiniment libre qui plaçait l’écrit et la parole à l’origine de son œuvre.
Il y a deux ans, son long-métrage Jeanne Dielman, 23 quai du commerce, 1080 Bruxelles était élu « meilleur film de tous les temps » par la revue britannique Sight and Sound. Chantal Akerman est l’autrice d’une œuvre cinématographique et artistique prolifique (plus d’une trentaine de films de fiction, de documentaires, de vidéos expérimentales, une dizaine d’installations artistiques et quatre publications). On l’avait découverte écrivaine, grâce aux rééditions de L’Arche et de L’Imaginaire, on la connaissait beaucoup moins diariste. L’Arachnéen dévoile une somme monumentale de toutes les...
Un auteur
Ceci est mon corps
Théâtre d’une tension entre un possible salut amoureux et l’hostilité d’une parentèle auvergnate, L’Annonce sanctifie l’ordinaire.
Du hameau de Croisset, le vendredi 16 janvier 1852, dans une lettre adressée à Louise Colet, Flaubert énonce le désir d’écrire un « livre sur rien » : un livre « qui n’aurait presque pas de sujet ou du moins où le sujet serait presque invisible », et « qui se tiendrait de lui-même par la force interne de son style ». Cette formule, à la fois sibylline et fondatrice, inspirera, inspire encore,...
Un auteur
Gens de Döblin
La nouvelle traduction de Berlin Alexanderplatz, un travail époustouflant à la démesure du chef-d’œuvre d’Alfred Döblin paru en 1929 en Allemagne.
Pour avoir expérimenté la furie langagière des Enfants des morts d’Elfriede Jelinek, Olivier Le Lay a l’oreille exercée. Sa nouvelle traduction de Berlin Alexanderplatz, d’une littéralité tout à la fois millimétrée et résolument actuelle, ne pallie pas seulement les escamotages de l’ancienne traduction (qui date de 1933). Dans son exigence clairement formulée et de bout en bout tenue, de...
Un auteur
Le temps en partage
Travail remarquable sur la double identité, l’autobiographie fictionnelle mise en œuvre par Fleischer concilie mémoire et imagination.
Je marche dans le présent et mes pas se posent dans le passé ». annonçait Fleischer en octobre 2008 dans son très bel essai sur le cinéma et la photographie Les Laboratoires du temps (Galaade). C’est une quête persévérante pour cet homme orchestre - il est cinéaste, photographe et dirige le studio national des Arts contemporains (Le Fresnoy) - d’étudier « la machinerie du temps ». Cette...
Un auteur
Scandaleuse beauté
Tressant les brûlures du sang à la langue des rêves, les récits de Mandiargues (1909-1991) sont réunis en un seul volume. Capiteux.
En dépit d’une œuvre se déclinant en récits, romans (La Marge, prix Goncourt 1967), poèmes, théâtre et critique d’art, qui connaît encore aujourd’hui André Pieyre de Mandiargues ? Né en 1909 et vite orphelin de père, il vivra une enfance normande à l’ombre des falaises de craie du pays de Caux. Très timide, affligé de bégaiement, il lit beaucoup. Fort d’un héritage qui lui permettra de vivre...
